Lyrics and translation RC The Realist - First Time

First Time

Beautiful and rare
I'm calm but my heart beats faster
This love in which we share
Will be the final chapter
When you came into my life
My heart was frozen cold
But girl you made it right
To you I owe it all
And I will live my life
Live it to repay you
Won't think about it twice
To God I'm truly thankful

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

Deep inside your love
A love that's never ending
An eagle with a dove
There is no better chemistry
Than between you and me
So, beautiful indeed
Want the world to know and see
How much you mean to me

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending
First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending

Première fois

Belle et rare
Je suis calme, mais mon cœur bat plus vite
Cet amour que nous partageons
Sera le dernier chapitre
Quand tu es entré dans ma vie
Mon cœur était gelé
Mais ma chérie, tu as tout remis en place
Je te dois tout
Et je vivrai ma vie
Je la vivrai pour te rendre la pareille
Je n'y penserai pas à deux fois
Je suis vraiment reconnaissant envers Dieu

Car pour la première fois de ma vie
Je peux dire les mots "je t'aime"
Pour la première fois de ma vie
J'ai senti l'étreinte d'une colombe qui m'était envoyée
Première fois de ma vie
Je peux dire les mots "je t'aime"
Je n'y penserai pas à deux fois
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Première fois de ma vie
Je peux dire que cet amour est vrai
Car pour la première fois de ma vie
Je peux te le dire, je t'aime

Au plus profond de ton amour
Un amour qui ne finira jamais
Un aigle avec une colombe
Il n'y a pas de meilleure chimie
Que celle qui existe entre toi et moi
Alors, c'est vraiment magnifique
Je veux que le monde sache et voit
Combien tu comptes pour moi

Car pour la première fois de ma vie
Je peux dire les mots "je t'aime"
Pour la première fois de ma vie
J'ai senti l'étreinte d'une colombe qui m'était envoyée
Première fois de ma vie
Je peux dire les mots "je t'aime"
Je n'y penserai pas à deux fois
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Première fois de ma vie
Je peux dire que cet amour est vrai
Car pour la première fois de ma vie
Je peux te le dire, je t'aime

Première fois que je me sens vivant
Première fois que je sens que c'est éternel
Première fois que je me sens vivant
Première fois que je sens que c'est éternel