RC The Realist - Friendly Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RC The Realist - Friendly Fire




Friendly Fire
Tir ami
You know what I don't like?
Tu sais ce que je n'aime pas ?
I don't like when a brother claims to be White positive
Je n'aime pas quand un frère prétend être positif envers les Blancs
But, he's bringing you down every step of the way
Mais qu'il te rabaisse à chaque étape.
Check this out
Écoute ça.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.
Friendly Fire
Tir ami
And never retire
Et ne jamais prendre sa retraite
Cause you've been talking all that shit that you don't know about
Parce que tu as dit toutes ces conneries que tu ne connais pas.
Logic reason and evidence before you run your mouth
Logique, raison et preuves avant d'ouvrir ta bouche.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.
You can't just point the finger and blame
Tu ne peux pas te contenter de pointer du doigt et de blâmer
We have a White people problem
On a un problème avec les Blancs.
(White White people problem)
(Un problème de Blancs Blancs)
And if that pill is too hard for you to take
Et si cette pilule est trop difficile à avaler pour toi
Well, then you might be the problem
Eh bien, c'est peut-être toi le problème.
(Might might be the problem)
(Tu pourrais être le problème)
I know some brothers who need some real tough love
Je connais des frères qui ont besoin d'un amour dur et réel.
The problem is AntiWhiteism, but that started with us
Le problème, c'est l'anti-blanchisme, mais ça a commencé avec nous.
Hating on our own brothers and then becoming so split
Détester nos propres frères et ensuite devenir si divisés.
So, It really didn't take much for the whole West to be flipped
Alors, il n'a pas fallu grand-chose pour que tout l'Occident soit bouleversé.
Like the falling of Rome, our home, now ain't that a bitch?
Comme la chute de Rome, notre maison, c'est pas con ?
Fast forward to now and it's the same old shit
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui et c'est la même vieille merde.
So, to my brothers demonizing another race, knock it off
Alors, à mes frères qui diabolisent une autre race, arrêtez ça.
Cause AntiWhites do that to us and that's what we're fighting to stop
Parce que les anti-blancs nous font ça et c'est ce qu'on essaie d'arrêter.
What's the point of being the villain that they want you to be?
Quel est l'intérêt d'être le méchant qu'ils veulent que tu sois ?
Love for our Westernkind is the only thing that we need
L'amour pour notre race occidentale est la seule chose dont nous avons besoin.
And if anybody wants to point a finger and you're wondering
Et si quelqu'un veut pointer du doigt et que tu te poses des questions,
Stop blaming groups of people and start to blame their government
Arrête de blâmer des groupes de personnes et commence à blâmer leur gouvernement.
Who's running it?
Qui est aux commandes ?
It's AntiWhites
Ce sont des anti-blancs.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.
Friendly Fire
Tir ami
And never retire
Et ne jamais prendre sa retraite
Cause you've been talking all that shit that you don't know about
Parce que tu as dit toutes ces conneries que tu ne connais pas.
Logic reason and evidence before you run your mouth
Logique, raison et preuves avant d'ouvrir ta bouche.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.
Suckers get shoutouts like they are champions for us
Les imbéciles reçoivent des félicitations comme s'ils étaient des champions pour nous.
Same ones determined to leave us trampled in dust
Les mêmes qui sont déterminés à nous laisser piétiner dans la poussière.
Won't brush shoulders if they hold a different belief than you
Ils ne te frôleront pas s'ils n'ont pas les mêmes convictions que toi.
But, claim they're White positive, it is unbelievable
Mais prétendre qu'ils sont positifs envers les Blancs, c'est incroyable.
Won't listen to me cause I rap, you should be reasonable
Ils ne m'écoutent pas parce que je rappe, tu devrais être raisonnable.
And not focused on that and focused on what they teach in school
Et ne te concentre pas là-dessus mais sur ce qu'ils enseignent à l'école.
Should put our differences aside so we can be strong with such
On devrait mettre nos différences de côté pour pouvoir être forts avec ça.
But, you'll probably unfollow me after this song like a cuck
Mais tu vas probablement me retirer de tes abonnements après cette chanson, comme un cocu.
And I represent y'all every time that I spit a verse
Et je vous représente à chaque fois que je crache un couplet.
But, you still choose to hate me and that's the shit that hurts
Mais tu choisis encore de me détester et c'est ça qui fait mal.
I expected to hear "RC, if it wasn't for you"
Je m'attendais à entendre "RC, si ce n'était pas pour toi"
But, instead it seems, you just fuss to your crew
Mais au lieu de ça, on dirait que tu te plains à ton équipe.
I'm committed to our wellbeing, would never run out the blue
Je suis dévoué à notre bien-être, je ne m'enfuirais jamais à l'improviste.
So, the fact still remains these things wouldn't be done to you
Donc, le fait est que ces choses ne te seraient pas arrivées.
You want to cut a brother off just cause of a disagreement
Tu veux couper les ponts avec un frère juste à cause d'un désaccord ?
Well, you can do what you want, but Ima keep it Promethean
Eh bien, tu peux faire ce que tu veux, mais je vais continuer à être prométhéen.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.
Friendly Fire
Tir ami
And never retire
Et ne jamais prendre sa retraite
Cause you've been talking all that shit that you don't know about
Parce que tu as dit toutes ces conneries que tu ne connais pas.
Logic reason and evidence before you run your mouth
Logique, raison et preuves avant d'ouvrir ta bouche.
Looks like I need to give you some of this friendly fire
On dirait que j'ai besoin de te donner un peu de ce tir ami.






Attention! Feel free to leave feedback.