Lyrics and translation RC The Realist - Humans

Humans

I never thought seeing your face would pain me
And here I am, you won't hear a word that I'm saying
It always hurt when you tried to change me
But I know it must have hurt, every time I was fading
It gets stuck in my head
All of the things that you said
And all the things that you didn't
We were both wrong, just admit it
And some days I'm doing fine
But I go through this time to time
But whenever I'm feeling down, I just keep this in mind
Maybe in the next life we can work it out
Maybe In the next life we can make things right
Maybe in the next life when we're perfect souls
But you know for now I'm only human
Maybe in the next life it will all make sense
Maybe in the next life it won't hurt like this
Maybe in the next life when we're perfect souls
But you know for now you're only human
Oh, in the next life
For now we're only human
Oh, in the next life
For now we're only human

Люди

Я никогда не думал, что вид твоего лица причинит мне боль,
И вот я здесь, ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Мне всегда было больно, когда ты пыталась меня изменить,
Но я знаю, тебе, должно быть, было больно каждый раз, когда я исчезал.
Это застряло у меня в голове -
Все, что ты сказала,
И все, о чем ты умолчала.
Мы оба были неправы, просто признай это.
Иногда у меня все хорошо,
Но время от времени я переживаю это снова.
Но всякий раз, когда мне грустно, я помню вот что:
Может быть, в следующей жизни у нас все получится,
Может быть, в следующей жизни мы сможем все исправить,
Может быть, в следующей жизни, когда наши души будут совершенны.
Но ты же знаешь, что сейчас я всего лишь человек.
Может быть, в следующей жизни все обретет смысл,
Может быть, в следующей жизни не будет так больно,
Может быть, в следующей жизни, когда наши души будут совершенны.
Но ты же знаешь, что сейчас ты всего лишь человек.
О, в следующей жизни...
Сейчас мы всего лишь люди.
О, в следующей жизни...
Сейчас мы всего лишь люди.