Lyrics and translation RC The Realist - Sapphire (Go Free)

Sapphire (Go Free)

Stolen architecture, you don't have a place
(You have a place, you have a place)
Painted over in vain so you don't have a face
(You have a face, you have a face)
All these battles, over time, you fought yourself
(You fought yourself, you fought yourself)
They said to focus on others, then you forgot yourself
(You forgot yourself, you forgot yourself)

But, I've seen a brother with a familiar look
(You have a familiar look, you have a familiar look)
And I found the pages they ripped from your book
(They ripped from your book, they ripped from your book)
Your brokenness was once matched in the mirror (in the mirror)
Now, turn the page and you'll start to see much clearer

I know you've endured hell and it's hard to swallow
Just first change yourself and the world will follow
Just know I love you
Just know I love you
Just know I love you
You should love yourself
Just open up and go free, my brother
And I will have your back when you need a soldier
Just know I love you
Just know I love you
Just know I love you
Now, love yourself

Deep down you know you're being persecuted, it's in your eyes
(It's in your eyes, it's in your eyes)
Caught between tortured living and genocide
(That's been your life, that's been your life)
But, they could never take you away from the face
(Oh no no)
Cause you are a gem they could never replace
(And your Saphire will grow)

A young lady wonders if it's worth the fight
(It is worth the fight, it is worth the fight)
What would be the cost of dedicating my life?
(Sacrificing your life, sacrificing your life)
Time and time again, I'm caught in the middle
(Your caught in the middle)
Of living in peace and being a hero
(That's God tugging on you)
Oh

I know you've endured hell and it's hard to swallow
Just first change yourself and the world will follow
Just know I love you
Just know I love you
Just know I love you
You should love yourself
Just open up and go free, my sister
With love in your heart, and please remember
Just know I love you
Just know I love you
Just know I love you
Just know love yourself

I love you
I love you
I love you
Love yourself
Love others, but love yourself
I feel the pain that you've felt
Love others, but love yourself
It's okay to love yourself
I love you
I love you
I love you
Love yourself

Saphir (Va libre)

Architecture volée, tu n'as pas de place
(Tu as une place, tu as une place)
Peinte en vain pour que tu n'aies pas de visage
(Tu as un visage, tu as un visage)
Toutes ces batailles, au fil du temps, tu t'es battu toi-même
(Tu t'es battu toi-même, tu t'es battu toi-même)
Ils ont dit de te concentrer sur les autres, puis tu t'es oublié
(Tu t'es oublié, tu t'es oublié)

Mais, j'ai vu un frère avec un regard familier
(Tu as un regard familier, tu as un regard familier)
Et j'ai trouvé les pages qu'ils ont arrachées à ton livre
(Ils ont arrachées à ton livre, ils ont arrachées à ton livre)
Ta rupture était autrefois semblable dans le miroir (dans le miroir)
Maintenant, tourne la page et tu commenceras à voir beaucoup plus clair

Je sais que tu as enduré l'enfer et que c'est difficile à avaler
Change-toi d'abord et le monde suivra
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Tu devrais t'aimer toi-même
Ouvre-toi et va libre, mon frère
Et je te soutiendrai quand tu auras besoin d'un soldat
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Maintenant, aime-toi toi-même

Au fond de toi, tu sais que tu es persécuté, c'est dans tes yeux
(C'est dans tes yeux, c'est dans tes yeux)
Pris entre une vie torturée et un génocide
(C'est comme ça que tu as vécu, c'est comme ça que tu as vécu)
Mais, ils n'ont jamais pu t'enlever de ce visage
(Oh non non)
Parce que tu es un joyau qu'ils n'ont jamais pu remplacer
(Et ton Saphir grandira)

Une jeune femme se demande si ça vaut la peine de se battre
(Ça vaut la peine de se battre, ça vaut la peine de se battre)
Quel serait le prix de consacrer ma vie ?
(Sacrifier ta vie, sacrifier ta vie)
Encore et encore, je suis pris au milieu
(Tu es pris au milieu)
De vivre en paix et d'être un héros
(C'est Dieu qui tire sur toi)
Oh

Je sais que tu as enduré l'enfer et que c'est difficile à avaler
Change-toi d'abord et le monde suivra
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Tu devrais t'aimer toi-même
Ouvre-toi et va libre, ma sœur
Avec l'amour dans ton cœur, et souviens-toi
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime
Sache que tu dois t'aimer toi-même

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Aime-toi toi-même
Aime les autres, mais aime-toi toi-même
Je ressens la douleur que tu as ressentie
Aime les autres, mais aime-toi toi-même
C'est bien d'aimer soi-même
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Aime-toi toi-même