RC The Realist - Fair-Skinned Goddess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RC The Realist - Fair-Skinned Goddess




Fair-Skinned Goddess
Déesse à la peau claire
She doesn't even know she's a fair-skinned goddess
Elle ne sait même pas qu'elle est une déesse à la peau claire
I don't want her to tan
Je ne veux pas qu'elle bronze
I love how God designed her and I gotta be honest
J'aime la façon dont Dieu l'a conçue et je dois être honnête
I don't want her to damage her skin
Je ne veux pas qu'elle abîme sa peau
And I'm not mad at her cause she keeps it modest
Et je ne lui en veux pas parce qu'elle reste modeste
I just want to let my fair lady know
Je veux juste que ma belle dame le sache
So, this is for the one who's a fair-skinned goddess
Donc, ceci est pour celle qui est une déesse à la peau claire
To me you're already beautiful
Pour moi, tu es déjà belle
I'm so sorry to tell you that you are falling for the narrative
Je suis tellement désolé de te dire que tu tombes dans le piège du discours dominant
You look German and Irish, you should be proud of your heritage
Tu as l'air allemande et irlandaise, tu devrais être fière de ton héritage
You have to tan to be beautiful? My lady, the truth is very far
Tu dois bronzer pour être belle ? Ma chérie, la vérité est très loin
And as your man I promise to show you the Goddess that you are
Et en tant que ton homme, je promets de te montrer la déesse que tu es
Cause too many beautiful white women now are burning their skin
Parce que trop de belles femmes blanches brûlent leur peau maintenant
And getting wrinkles
Et prennent des rides
Or catching cancer
Ou attrapent le cancer
Now is it worth it in the end?
Est-ce que ça vaut le coup au final ?
Take my suggestion
Suis mon conseil
And stay protected
Et reste protégée
Cause your reflection
Parce que ton reflet
Is perfection
Est la perfection
And every day I will remind you
Et chaque jour, je te le rappellerai
That you're the way that God designed
Que tu es comme Dieu t'a conçue
And he designed you for me
Et il t'a conçue pour moi
So, please do not change a thing
Alors, s'il te plaît, ne change rien
Heard otherwise? I disagree
Si tu as entendu autre chose ? Je ne suis pas d'accord
You're everything that I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I live an old fashioned life, so that's the woman I want at home
Je vis une vie à l'ancienne, donc c'est le genre de femme que je veux à la maison
Man, I'm chilling with Snow White, now all you Dwarfs leave us alone
Mec, je chill avec Blanche-Neige, maintenant tous les nains nous laissent tranquilles
Because she's
Parce qu'elle est
She doesn't even know she's a fair-skinned goddess
Elle ne sait même pas qu'elle est une déesse à la peau claire
I don't want her to tan
Je ne veux pas qu'elle bronze
I love how God designed her and I gotta be honest
J'aime la façon dont Dieu l'a conçue et je dois être honnête
I don't want her to damage her skin
Je ne veux pas qu'elle abîme sa peau
And I'm not mad at her cause she keeps it modest
Et je ne lui en veux pas parce qu'elle reste modeste
I just want to let my fair lady know
Je veux juste que ma belle dame le sache
So, this is for the one who's a fair-skinned goddess
Donc, ceci est pour celle qui est une déesse à la peau claire
To me you're already beautiful
Pour moi, tu es déjà belle
There is nothing wrong with being the fairest of them all
Il n'y a rien de mal à être la plus belle de toutes
In fact
En fait
That's my personal preference, so let me make this clear for y'all
C'est ma préférence personnelle, alors laissez-moi vous expliquer clairement
I don't understand it
Je ne comprends pas
What's with all the tanning?
Pourquoi tout ce bronzage ?
I mean if it's natural, sure
Je veux dire, si c'est naturel, bien sûr
But there's no need to go out and plan it
Mais il n'y a pas besoin de sortir et de le planifier
Plus, there's just something about a lady with porcelain skin
De plus, il y a quelque chose dans une femme à la peau de porcelaine
That makes me harden up like I'm a porcelain man
Qui me fait durcir comme un homme de porcelaine
And make me wanna go to war for you
Et qui me donne envie de me battre pour toi
Raise a son up like a warrior
Élever un fils comme un guerrier
Or a daughter, that's euphoria
Ou une fille, c'est l'euphorie
Let me carry on this torch with you
Laisse-moi porter cette flamme avec toi
Kiss on your hand and open the door
Embrasse ta main et ouvre la porte
Girl, you ain't gotta work, I got us, I'm sure
Chérie, tu n'as pas à travailler, je nous ai, je suis sûr
You're the only one, I'll ever adore
Tu es la seule que j'adorerai toujours
Through this hellacious world, you remain so pure
Dans ce monde infernal, tu restes si pure
Born three years before the block is hot and
Née trois ans avant que le block ne soit chaud et
Traditional life like Mary Poppins
Vie traditionnelle comme Mary Poppins
These days we are getting hard at finding
Ces jours-ci, on a du mal à trouver
Now, all I really need is you as my wife, hand
Maintenant, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi comme épouse, main
She doesn't even know she's a fair-skinned goddess
Elle ne sait même pas qu'elle est une déesse à la peau claire
I don't want her to tan
Je ne veux pas qu'elle bronze
I love how God designed her and I gotta be honest
J'aime la façon dont Dieu l'a conçue et je dois être honnête
I don't want her to damage her skin
Je ne veux pas qu'elle abîme sa peau
And I'm not mad at her cause she keeps it modest
Et je ne lui en veux pas parce qu'elle reste modeste
I just want to let my fair lady know
Je veux juste que ma belle dame le sache
So, this is for the one who's a fair-skinned goddess
Donc, ceci est pour celle qui est une déesse à la peau claire
To me you're already beautiful
Pour moi, tu es déjà belle





Writer(s): Aumev2216895, Rc The Realist


Attention! Feel free to leave feedback.