Lyrics and translation RC The Realist - Honest Before I Lie

Honest Before I Lie

I used to make your body quiver when I
I used to make that kind of love every night
I know it was inevitable that you'd move away
But now, when you're around we don't do it any day
I just want to feel you love me that way
I'm down to love, but can you love me the same
I know that love is patient and for you I will wait
But, I'm not holding on if your feelings have just changed

I just want to be honest before I lie
Want to be faithful before I try anything
I thought it'd be better if you knew
I'm having withdrawals but don't want it unless you do too
I just want to know you miss me
Do you miss the things I did to you
And the things you did to me
Cause I fear your heart is empty
But I want your love naturally, so I haven't said anything

Sometimes we would just go at it for twelve rounds
And you would talk so tough to me
Til you couldn't speak
And you'd tap out
I try to resist when you're not around
But, it's getting hard and I'm in need to put it down
So, I'm scrolling on the scene
Thinking of live chatting
With a dame, I cannot see
Just a name on a screen
And it's kind of funny
Cause I'm worried I might cheat
But I know in reality
Only you can get to me
But I need to know if I should let go
Ohhhh
Cause it seems your mind is on the other side of the globe
And you know

I just want to be honest before I lie
Want to be faithful before I try anything
I thought it'd be better if you knew
I'm having withdrawals but don't want it unless you do too
I just want to know you miss me
Do you miss the things I did to you
And the things you did to me
Cause I fear your heart is empty
But I want your love naturally, so I haven't said anything

Please don't misunderstand me
I know that life has been busy
So, I don't really expect us to make love
Love
I just want to know that you still want me
And that you're feeling something
Cause I've been feeling nothing from your side
Your side
I want to feel close again
I want to know how In the hell you're okay with all this distance
Close again
I want to know how you manage when every night and day I'd hit it

Honnête avant de mentir

J'avais l'habitude de faire trembler ton corps quand j'
J'avais l'habitude de faire ce genre d'amour tous les soirs
Je sais que c'était inévitable que tu partes
Mais maintenant, quand tu es là, on ne le fait plus du tout
Je veux juste sentir que tu m'aimes comme ça
Je suis prêt à aimer, mais peux-tu m'aimer de la même façon
Je sais que l'amour est patient et pour toi j'attendrai
Mais je ne m'accroche pas si tes sentiments ont changé

Je veux juste être honnête avant de mentir
Je veux être fidèle avant d'essayer quoi que ce soit
Je pensais que ce serait mieux si tu savais
Je ressens des symptômes de sevrage mais je ne le veux pas à moins que toi aussi
Je veux juste savoir que tu me manques
Est-ce que tu me manques, les choses que je te faisais
Et les choses que tu me faisais
Parce que je crains que ton cœur soit vide
Mais je veux ton amour naturellement, donc je n'ai rien dit

Parfois, on se donnait à fond pendant douze rounds
Et tu me parlais si fort
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus parler
Et que tu abandonnes
J'essaie de résister quand tu n'es pas là
Mais ça devient difficile et j'ai besoin de le faire
Donc, je fais défiler la scène
Je pense à chatter en direct
Avec une femme, que je ne peux pas voir
Juste un nom sur un écran
Et c'est assez drôle
Parce que je m'inquiète de tricher
Mais je sais en réalité
Que toi seule peux me toucher
Mais j'ai besoin de savoir si je dois lâcher prise
Ohhhh
Parce que ton esprit semble être de l'autre côté du monde
Et tu sais

Je veux juste être honnête avant de mentir
Je veux être fidèle avant d'essayer quoi que ce soit
Je pensais que ce serait mieux si tu savais
Je ressens des symptômes de sevrage mais je ne le veux pas à moins que toi aussi
Je veux juste savoir que tu me manques
Est-ce que tu me manques, les choses que je te faisais
Et les choses que tu me faisais
Parce que je crains que ton cœur soit vide
Mais je veux ton amour naturellement, donc je n'ai rien dit

S'il te plaît, ne me comprend pas mal
Je sais que la vie a été bien remplie
Donc, je ne m'attends pas vraiment à ce que l'on fasse l'amour
L'amour
Je veux juste savoir que tu me veux encore
Et que tu ressens quelque chose
Parce que je n'ai rien ressenti de ton côté
Ton côté
Je veux me sentir proche à nouveau
Je veux savoir comment diable tu peux supporter toute cette distance
Proche à nouveau
Je veux savoir comment tu gères ça alors que je te prenais chaque jour et chaque nuit