RC The Realist - Predicted Storms - translation of the lyrics into French

Predicted Storms - RC The Realisttranslation in French




Predicted Storms
Orages Prédites
I know you like to work, but you could quit tomorrow
Je sais que tu aimes travailler, mais tu pourrais arrêter demain
No matter what it is, yeah, you know that I got you
Peu importe ce que c'est, oui, tu sais que je suis pour toi
Scared of that first step
Peur du premier pas
Even the first breathe
Même de la première inspiration
But you know what's next on the list
Mais tu sais ce qui est ensuite sur la liste
It's a whole new world for us
C'est un tout nouveau monde pour nous
But, I like to explore
Mais, j'aime explorer
On the surface of
A la surface de
Anything that's ideal, you gotta dig a little deeper
Tout ce qui est idéal, il faut creuser un peu plus profond
Do the hard work, so later on it can ease up
Faire le travail difficile, pour qu'après ça puisse se calmer
Chilling here on this beach
Se détendre ici sur cette plage
I know that one day I'm gonna see what's overseas
Je sais qu'un jour je verrai ce qui se trouve outre-mer
As long as you are with me
Tant que tu es avec moi
Though this ground has my respect
Bien que ce sol ait mon respect
It's not the only thing that's left
Ce n'est pas la seule chose qui reste
But, you can't be afraid to fly for it
Mais, tu ne peux pas avoir peur de voler pour ça
That's why any challenge faced I will rise for it
C'est pourquoi tout défi auquel je suis confronté, je m'y élève
Just think of all the greats if they had never spoke
Pense à tous les grands si jamais ils n'avaient jamais parlé
Or, all the millionaires who weren't afraid to go broke
Ou, à tous les millionnaires qui n'avaient pas peur de faire faillite
It all started off with chances
Tout a commencé avec des chances
And that's exactly what romance is
Et c'est exactement ce qu'est la romance
So, put your hand in my hand
Alors, mets ta main dans la mienne
I'll be your man til the end
Je serai ton homme jusqu'à la fin
Show you what God's plan is
Je te montrerai ce qu'est le plan de Dieu
Change is the hardest thing to go through
Le changement est la chose la plus difficile à vivre
Whether good or bad, its the hardest thing for most to
Que ce soit bon ou mauvais, c'est la chose la plus difficile pour la plupart de
Learn to grow and adapt
Apprendre à grandir et à s'adapter
But, I'm focused on that
Mais, je suis concentré là-dessus
The end result is better than where you're at
Le résultat final est meilleur que tu es
And
Et
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I will be there in a hurry
Je serai en un éclair
Girl, your love is always worth it
Chérie, ton amour vaut toujours la peine
I will be right here
Je serai juste ici
I kinda need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Through anything we'll be alright
Quoi qu'il arrive, on sera bien
Life events can change like the weather
Les événements de la vie peuvent changer comme le temps
But, we'll always be together
Mais, nous serons toujours ensemble
And forever I will carry you
Et pour toujours je te porterai
Besides
En plus
I kinda like the rain sometimes (storms are cool)
J'aime bien la pluie parfois (les orages sont cool)
Through adversity, you know we shine (shining through)
Face à l'adversité, tu sais qu'on brille (on brille)
I know you like to swim, but can you take the dive?
Je sais que tu aimes nager, mais peux-tu plonger ?
No matter where it is, Ima need you by my side
Peu importe c'est, j'ai besoin de toi à mes côtés
Our love is the deepest
Notre amour est le plus profond
Always at the peak and
Toujours au sommet et
Ima need you much more than the weekend
J'ai besoin de toi beaucoup plus que le week-end
It's a whole new world for you
C'est un tout nouveau monde pour toi
But your strong as all get out
Mais tu es forte comme tout
I'll answer for you
Je répondrai pour toi
Cause you got it
Parce que tu l'as
Ain't no stopping
Il n'y a pas d'arrêt
And no dropping
Et pas de chute
Ima cop it
Je le prendrai
Yeah, you know that any mission, I'll be supporting you
Oui, tu sais que pour toute mission, je te soutiendrai
Tell me what does it seem?
Dis-moi, qu'est-ce que ça semble ?
Yeah, your minds been playing tricks
Oui, ton esprit a joué des tours
Got you caught up in a mix
Tu as été prise dans un mélange
And I truly believe
Et je crois vraiment
That the devils telling lies
Que le diable raconte des mensonges
When your truly certified
Quand tu es vraiment certifiée
Don't you listen to him girl
Ne l'écoute pas, ma chérie
(Don't you listen to him)
(Ne l'écoute pas)
Don't you listen to the devil
Ne l'écoute pas le diable
Don't you listen to him girl
Ne l'écoute pas, ma chérie
(Don't you listen to him)
(Ne l'écoute pas)
I promise I can take you to another level
Je te promets que je peux te faire passer à un autre niveau
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I will be there in a hurry
Je serai en un éclair
Girl, your love is always worth it
Chérie, ton amour vaut toujours la peine
I will be right here
Je serai juste ici
I kinda need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Through anything we'll be alright
Quoi qu'il arrive, on sera bien
Life events can change like the weather
Les événements de la vie peuvent changer comme le temps
But, we'll always be together
Mais, nous serons toujours ensemble
And forever I will carry you
Et pour toujours je te porterai
Besides
En plus
I kinda like the rain sometimes (storms are cool)
J'aime bien la pluie parfois (les orages sont cool)
Through adversity, you know we shine (shining through)
Face à l'adversité, tu sais qu'on brille (on brille)





Writer(s): Rc The Realist


Attention! Feel free to leave feedback.