RCBros - Drifting Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RCBros - Drifting Off




Drifting Off
Se laisser aller
Mhm, Mhm
Mhm, Mhm
(Blackie in this bitch)
(Blackie dans cette salope)
Gaseous Nightmare's gift
Le cadeau du Cauchemar Gazeux
Now drift
Maintenant dérive
Ah huh drifting off blisters popped
Ah oui, se laisser aller, des ampoules éclatées
Ahu yeah Ah Ah Ah
Ahu oui Ah Ah Ah
Gashi on the way with ten Js in his pocket ay
Gashi en route avec dix Js dans sa poche, ouais
Blackie blocks your game is not sane
Blackie bloque ton jeu, il n'est pas sain
And takes away your pocket change
Et prend ta monnaie de poche
Not the only way to make you suckers pay
Ce n'est pas la seule façon de te faire payer, toi, le suceur
You See I'm the R the E, ah the C and K
Tu vois, je suis le R, le E, ah le C et le K
All you feel is pain
Tout ce que tu ressens c'est la douleur
And you be in chains
Et tu seras enchaîné
Cause -less isn't the reason for my name
Parce que -less n'est pas la raison de mon nom
RECKLESS is fucking insane
RECKLESS est foutrement fou
Low lifes explain how you make money in a currency change
Les clochards expliquent comment tu gagnes de l'argent en changeant de monnaie
And try to know how it's gonna behave
Et essaie de savoir comment ça va se comporter
Too mundaine want money on Monday
Trop banal, tu veux de l'argent le lundi
Be fried on Friday
Être frit le vendredi
Go to Saturn and turn on Saturday
Va sur Saturne et allume le samedi
Leave the earths atmosphere
Quitte l'atmosphère terrestre
To see it shattering into Black white and grey
Pour la voir se briser en noir, blanc et gris
I stand in my rocket yeah and only a loose socket
Je me tiens dans ma fusée, ouais, et seule une prise desserrée
Have the truth serum on the move now lock it
A le sérum de vérité en mouvement, verrouille-le maintenant
Have your bitch she my pray and two hands on her lovely waist
Ta meuf, c'est ma proie, et deux mains sur sa belle taille
Man that's my profit
Mec, c'est mon profit
Reckless a poetic prophet
Reckless, un prophète poétique
A poet so lost and forgot a Reckless poem Oh I show em
Un poète tellement perdu et oublié, un poème Reckless, oh je leur montre
Quite strange don't know where it takes me
Assez étrange, je ne sais pas ça me mène
Stakes on the game stay unprofitable and wavy
Les enjeux du jeu restent non rentables et ondulatoires
Shit daisy
Merde, marguerite
Smell them out when I'm smoking daily
Je les sens quand je fume tous les jours
Or when I'm out on fucking opiates
Ou quand je suis sur des opiacés
Mom's might know them they're quite potent shit
Maman les connait peut-être, c'est de la merde assez puissante
And to fully shift into madness
Et pour basculer complètement dans la folie
I thought I did a good fin till I saw my habits
Je pensais avoir fait une bonne nage jusqu'à ce que je voie mes habitudes
Lead to panic
Mener à la panique
Head to static
Tête à l'électricité statique
Met a fat bitch
Rencontré une grosse salope
Doesn't sound bad now does it
Ça ne semble pas mal maintenant, hein ?
I'm takin Molly and I'm buzzin it
Je prends de la Molly et je suis excité
Fucking her tits while I'm popping shit
Je lui baise les seins pendant que je fais péter de la merde
Xanax, coke and opiates
Xanax, coke et opiacés
Have her pussy wet buying her a pussycat
Je fais mouiller sa chatte en lui achetant un chaton
Cause that does the trick with my lovely thick dove bitch
Parce que ça fait le truc avec ma belle grosse salope de colombe
She is loving it fucking her tits that stay in place
Elle adore, je lui baise les seins qui restent en place
And they wiggle when I put my grace in you
Et ils gigotent quand je mets ma grâce en toi
Everytime we have sex I find the truth
Chaque fois qu'on baise, je trouve la vérité
I would do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
And spent my whole future with the dove cure
Et j'ai dépensé tout mon avenir avec le remède de la colombe
Ah huh
Ah oui
Young Blackie, Young Blackie yeah, Ah
Jeune Blackie, Jeune Blackie oui, Ah
Young Blackie, Young Blackie, yeah
Jeune Blackie, Jeune Blackie, oui
Gotta speak my shit
Je dois dire ma merde
Let em voids fill up with nothing but a double cup
Laisse leurs vides se remplir de rien d'autre qu'un double gobelet
Yu, Yu
Yu, Yu
Let em voids fill up with nothing but a double cup
Laisse leurs vides se remplir de rien d'autre qu'un double gobelet
Fill that slowly, Bitch take care Blackie love his drugs
Remplis ça lentement, salope, prends soin de Blackie, il aime ses drogues
Sipping slowly, drousy, mousy, aye whats up?
Siropant lentement, somnolent, souris, ouais, quoi de neuf ?
Damn, no one to call to no one to pick me up
Putain, personne à qui appeler, personne pour me ramasser
Emotions hopelessly piled up
Des émotions empilées sans espoir
Fuck, feels like I'm stuck in the old ways of a me
Putain, j'ai l'impression d'être coincé dans les vieilles habitudes d'un moi
Long gone, dead for good, man i cut myself up
Il y a longtemps, mort pour de bon, mec, je me suis coupé
Ripped in two, Ripped in two, (Who?)
Déchiré en deux, Déchiré en deux, (Qui ?)
Young Blackie bitch my head feel like a zoo
Jeune Blackie salope, ma tête ressemble à un zoo
Think i hit the breakthrough
Je pense avoir fait la percée
Yup I hit that breakthrough
Ouais, j'ai fait cette percée
Lagging on myself, Found my trip guru
Je me traîne sur moi-même, j'ai trouvé mon gourou du voyage
Ego-death, 3 acid tabs, way too much
Mort de l'ego, 3 cachets d'acide, beaucoup trop
Fuck push me thru
Putain, pousse-moi à travers
On the other side of the wall think i finally lost my sanity
De l'autre côté du mur, je pense avoir enfin perdu la tête
I switch sides questioning my whole life questioning humanity
Je change de camp, je remets en question toute ma vie, je remets en question l'humanité
I rose from the ashes like a phoenix, Fuck your vanity
Je suis ressuscité de mes cendres comme un phénix, Va te faire foutre, ta vanité
Pour it up, Pour it up, Sipping just to flee
Verse, Verse, Siropant juste pour fuir
From the insanity lurking deep inside of me
De la folie qui se cache au plus profond de moi





Writer(s): Erik Dietrich, Lars Dietrich, Rcbros


Attention! Feel free to leave feedback.