RCBros - Hospitalized - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RCBros - Hospitalized




Hospitalized
Hospitalisé
(Blackie in this bitch)
(Blackie dans cette salope)
Got em bromaz in ma backpack
J'ai des bromaz dans mon sac à dos
Reckless lately on amphetamines lemme take a line but Black
Imprudent ces derniers temps sur des amphétamines, laisse-moi prendre une ligne mais Black
Rather get em roxys wanna slick back
Je préférerais avoir des roxys, j'ai envie de faire un slick back
Pax hit me with the coke and K drip with my bitch on my lap
Pax m'a tapé avec la coke et le K, je dégouline avec ma meuf sur mes genoux
Glad that he came over shit keeps me on track
Heureux qu'il soit venu, ça me garde sur le bon chemin
Back in the days when shit got me fucked up
Retour aux jours les choses m'ont foutu en l'air
Nowadays tolerance esqualiting quick yup shit makes me a wrack
De nos jours, la tolérance est égale, ça me rend vite malade
Smoking out the zip shit only a lil snack
Fumer sur le zip, c'est juste une petite collation
Damn, lately I been living in a world of benzos
Merde, ces derniers temps, j'ai vécu dans un monde de benzos
Dreams becomes flashbacks
Les rêves deviennent des flash-backs
Of long forgotten times It's hard to keep track
De temps oubliés, c'est difficile de suivre
Of what's real and what's not
Ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Fuck that Black Angel Wings passed out ducked out on the couch
Fous le camp, Black Angel Wings s'est évanoui, coincé sur le canapé
When I wake up always got some fucking left in my pouch
Quand je me réveille, j'ai toujours un peu de merde dans ma poche
When I wake up always got some left in my pouch
Quand je me réveille, j'ai toujours un peu de merde dans ma poche
Shook hands with the reaper couple a times
J'ai serré la main à la faucheuse quelques fois
Back when I was 13 inhaling fumes heard the death chimes
Quand j'avais 13 ans, j'inhalais des vapeurs, j'ai entendu les carillons de la mort
Spend a year tryna die figured out
J'ai passé un an à essayer de mourir, j'ai compris
It doesnt make sense and I saw the signs
Que ça n'avait aucun sens et j'ai vu les signes
Of a whole new life waiting ahead
D'une toute nouvelle vie qui m'attendait
Can't if i'm dead read between the lines
Je ne peux pas lire entre les lignes si je suis mort
Of my own life couple a coke lines
De ma propre vie, quelques lignes de coke
To get me to the fucking finish line
Pour me mener à la ligne d'arrivée
Aye yo you met Reckless now you're a dead reck left
Aye yo, tu as rencontré Reckless, maintenant tu es un mort-vivant
Shit got me hospitalized
C'est cette merde qui m'a mis à l'hôpital
Bitch got me brutalized
Cette salope m'a brutalement réduit en morceaux
It's You and I
C'est toi et moi
I decide You or I
Je décide, toi ou moi
Now I come by now let's try to combine
Maintenant je viens, essayons de combiner
The Truth and the lies
La vérité et les mensonges
The innerlaying bruteness am I
La brutalité interne, suis-je
The monotone environment
L'environnement monotone
I like to postpone entirely
J'aime remettre tout à plus tard
I like your tone it's friendly and wakes a fire in me
J'aime ton ton, il est amical et allume un feu en moi
So why are we in this state of tiering
Alors pourquoi sommes-nous dans cet état de dégradation ?
Lately it's scratching our wiring
Ces derniers temps, ça nous gratte les circuits
Are we retiring or just expiring?
Est-ce que l'on prend sa retraite ou est-ce que l'on expire ?
Then let's start acquiring
Alors commençons à acquérir
The things we both requiring
Les choses dont nous avons tous les deux besoin
I try inspiring my charming darling
J'essaie d'inspirer mon charmante chérie
You spoil me
Tu me gâtes
Oil would seem so pointless
Le pétrole me semblerait tellement inutile
Cause I finest the finest brightest diamond there is
Parce que je trouve le diamant le plus fin et le plus brillant qui soit
My shyness was shit till you helped me get rid of it
Ma timidité était de la merde jusqu'à ce que tu m'aides à m'en débarrasser
My shell broke I'm glittering
Ma coquille s'est brisée, je brille
My hell hole is lingering
Mon enfer persiste
I'm whispering stop picturing
Je murmure arrête d'imaginer
This thing it's not worth considering
Ce truc ne vaut pas la peine d'être considéré
I'm shivering while tinkering
Je tremble pendant que je bricole
Red mess Reckless
Red mess Reckless
Is only a red stain on the bath left
N'est qu'une tache rouge sur le bain
If the Dove left it would be heart theft
Si la Colombe partait, ce serait un vol de cœur





Writer(s): Erik Dietrich, Lars Dietrich, Rcbros


Attention! Feel free to leave feedback.