RCBros - Moment of Clarity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RCBros - Moment of Clarity




Moment of Clarity
Moment de lucidité
(Blackie in this bitch!)
(Blackie dans cette salope !)
All these countless sleepless nights
Toutes ces innombrables nuits blanches
Dreaming of relapsing though I can't but the thought excites
Rêvant de rechuter, même si je ne peux pas, mais la pensée m'excite
Vibin on my own I don't go to partys I don't get an invite
Je vibre tout seul, je ne vais pas aux soirées, je ne reçois pas d'invitation
Don't take xannys take opiates and pay the prize
Ne prenez pas de Xanax, prenez des opiacés et payez le prix fort
This line really be my only fucking advice
C'est vraiment mon seul putain de conseil
I been murdering that pussy and she suck me of twice
Je massacre cette chatte et elle me suce deux fois
Never go to therapy keep Rap n Rolling till I die
Ne jamais aller en thérapie, continuer à rapper et à rouler jusqu'à ma mort
I'ma keep on being me I'ma keep my spice
Je vais continuer à être moi-même, je vais garder mon piment
Trappin in my studio fighting my demons
Trapper dans mon studio en combattant mes démons
Never did this shit for likes
Je n'ai jamais fait ça pour les likes
Only do this shit to speak my mind I rap to survive
Je fais ça uniquement pour dire ce que je pense, je rappe pour survivre
And been searching for a way to get out my head and to my pints
Et je cherche un moyen de sortir de ma tête et d'arriver à mes pintes
Wandering around so aimlessly as lonely as it gets
Errant sans but, aussi seul que possible
Traversing these abandoned roads got no drugs on me I am in debt
Traversant ces routes abandonnées, je n'ai pas de drogue sur moi, je suis endetté
Got nothing by my side thinkin deep while smokin cigarettes
Je n'ai rien à mes côtés, je réfléchis profondément en fumant des cigarettes
Thinking bout should I get some booze let it take away my pain
Je me demande si je devrais aller chercher de l'alcool, laisser couler ma douleur
Make me forget
Me faire oublier
Lemme write a song first then let me forget
Laisse-moi écrire une chanson d'abord, puis laisse-moi oublier
Waiting for the happy end watching my life roll by
Attendant la fin heureuse en regardant ma vie défiler
Writing Ballades while I can't think of anything but getting high
Écrire des ballades alors que je ne pense qu'à planer
Gathered up some features for my new project
J'ai rassemblé quelques collaborations pour mon nouveau projet
Yeah it's raining replys
Ouais, il pleut des réponses
Zoning out life, Zoning in on my music, Soon I'll reach the sky
Je me déconnecte de la vie, je me concentre sur ma musique, bientôt j'atteindrai le ciel
It's Black Skeleton nobody love me while I live
C'est Black Skeleton, personne ne m'aime tant que je suis en vie
Everybody will love me when I die
Tout le monde m'aimera quand je serai mort
It's Black Skeleton been everybody's everything
C'est Black Skeleton, j'ai été le tout de tout le monde
(Now) just a guy trynna get by
(Maintenant) juste un gars qui essaie de s'en sortir
Trynna live his dream Trynna live his life
Essayer de vivre son rêve Essayer de vivre sa vie
Just a white guy with his wrist cut hair dyed
Juste un Blanc avec les poignets coupés et les cheveux teints
Follow the crows to my grave
Suis les corbeaux jusqu'à ma tombe
It's over yeah say goodbye
C'est fini, ouais, dis adieu
James, Reckless, Gaseous, call me whatever it matches
James, Reckless, Gaseous, appelle-moi comme tu veux, ça correspond
James, Reckless, Gaseous, call me whatever now matches
James, Reckless, Gaseous, appelle-moi comme tu veux maintenant, ça correspond
James, Reckless, Gaseous, an ally on standby
James, Reckless, Gaseous, un allié en attente
Anna in knee-highs
Anna en talons hauts
She my supply of oxytocin
Elle est mon approvisionnement en ocytocine
And I don't mean OxyContin
Et je ne parle pas d'OxyContin
Black for the last time
Black pour la dernière fois
Fine we might try your meds
Bon, on pourrait essayer tes médicaments
Finally he fetches me five
Finalement, il m'en apporte cinq
Black Skeleton all bone no gelatin
Black Skeleton, tout en os, sans gélatine
A well known Fellon tone
Un ton de voyou bien connu
Blackie dont tell em they know that
Blackie, ne le dis pas, ils le savent
A cold turkey veteran
Un vétéran de la dinde froide
RCs, see no Ketamine
RCs, je ne vois pas de kétamine
I wasn't as I wished I'd been no better man (Aah!)
Je n'étais pas comme j'aurais aimé être, pas un homme meilleur (Aah !)
I decide how my day go by the weahter man (Ya!)
Je décide de la façon dont ma journée se déroule en fonction du présentateur météo (Ya !)
And lately all comes raining down
Et dernièrement, tout s'abat
Raining clouds, raging out (*breath in*)
Des nuages ​​de pluie, une rage folle (*respire*)
Sprouting my will to be better now
Faire germer ma volonté d'être meilleur maintenant
Uppers are suckers ladder I avow (Pow!)
Les stimulants sont l'échelle des idiots, j'en atteste (Pow !)
All these countless sleepless nights
Toutes ces innombrables nuits blanches
Dreaming of relapsing though I can't but the thought excites
Rêvant de rechuter, même si je ne peux pas, mais la pensée m'excite
Vibin on my own I don't go to partys I don't get an invite
Je vibre tout seul, je ne vais pas aux soirées, je ne reçois pas d'invitation
Don't take xannys take opiates and pay the prize
Ne prenez pas de Xanax, prenez des opiacés et payez le prix fort
This line really be my only fucking advice
C'est vraiment mon seul putain de conseil
I been murdering that pussy and she suck me of twice
Je massacre cette chatte et elle me suce deux fois
Never go to therapy keep Rap n Rolling till I die
Ne jamais aller en thérapie, continuer à rapper et à rouler jusqu'à ma mort
I'ma keep on being me I'ma keep my spice
Je vais continuer à être moi-même, je vais garder mon piment
Trappin in my studio fighting my demons
Trapper dans mon studio en combattant mes démons
Never did this shit for likes
Je n'ai jamais fait ça pour les likes
Only do this shit to speak my mind I rap to survive
Je fais ça uniquement pour dire ce que j'pense, je rappe pour survivre
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
(What you thought was good just
(Ce que tu pensais être bien n'est que
Bad decisions hurt of what I committed)
Les mauvaises décisions font mal à ce que j'ai commis)
Governmental Lies fuel the ignorant
Les mensonges gouvernementaux alimentent les ignorants
What you thought was good was just an instance
Ce que tu pensais être bien n'était qu'une illusion
You thought you could just your bad decisions
Tu pensais pouvoir simplement prendre tes mauvaises décisions
What goes up is down now instant
Ce qui monte doit redescendre maintenant instantanément
You're hurt instead of what I committed
Tu es blessée au lieu de l'être par ce que j'ai commis
What you thought was life washed away in an instant
Ce que tu pensais être la vie a été emporté en un instant
Govermental lies fuel the ignorant
Les mensonges gouvernementaux alimentent les ignorants
What you thought was good was just an instance
Ce que tu pensais être bien n'était qu'une illusion
You thought you could just your bad decisions
Tu pensais pouvoir simplement prendre tes mauvaises décisions
What goes up is down now instant
Ce qui monte doit redescendre maintenant instantanément
You're hurt instead of what I committed
Tu es blessée au lieu de l'être par ce que j'ai commis
What you thought was life washed away in an instant
Ce que tu pensais être la vie a été emporté en un instant
Govermental lies fuel the ignorant
Les mensonges gouvernementaux alimentent les ignorants






Attention! Feel free to leave feedback.