RCBros - Utopia In Mayday - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RCBros - Utopia In Mayday




Utopia In Mayday
Утопия В Мае
(Blackie in this bitch)
(Блэки в здании)
Grim in your belief, the world is undeceived
Мрачен в своей вере, мир разочарован
You've closed your eyes to see clearly
Ты закрыла глаза, чтобы видеть ясно
Your view distorted, to make all things gray
Твой взгляд искажен, чтобы сделать все серым
You've lost the desire to shine
Ты потеряла желание сиять
The goal that kept you alive
Цель, которая держала тебя на плаву
Never wanted to be kept in line
Никогда не хотела быть под контролем
Never accepted the doubtful truth
Никогда не принимала сомнительную правду
Always found a way to hope
Всегда находила способ надеяться
Now your sense of justice maimed
Теперь твое чувство справедливости искалечено
You shall find rest in your illusionary sameness
Ты найдешь покой в своем иллюзорном подобии
I waited for you to look back
Я ждал, когда ты оглянешься
Delusions smooth my way to your truth
Иллюзии сглаживают мой путь к твоей правде
I am controlled by your scent dismantled piece by piece
Я управляемый твоим запахом, разбираюсь на части
Ruthless you killed all resistance
Безжалостно ты убила все сопротивление
Slandered by your faith
Оклеветанный твоей верой
I still waited for your arrival
Я все еще ждал твоего прибытия
Begging for one last glimpse
Умоляя об одном последнем взгляде
For one last glimpse
Об одном последнем взгляде
(James Blunt)
(Джеймс Блант)
Why is it so hard to live life with no drugs
Почему так сложно жить без наркотиков
They act friendly and get you as such
Они ведут себя дружелюбно и получают тебя как само собой разумеющееся
Not much I loved (my Dove)
Не так уж сильно я любил (мою Голубку)
Life was passing by
Жизнь проходила мимо
Only thing that lasts is my memory of friends that left
Единственное, что остается, это мои воспоминания о друзьях, которые ушли
I've could of done more in the past (Ahh!)
Я мог бы сделать больше в прошлом (Ааа!)
My believe that the things might act differently
Моя вера в то, что все может быть по-другому
You see is my false fantasy
Видишь, это моя ложная фантазия
Sorrows and the oddity seem redundant
Печали и странности кажутся излишними
Having found a lover in a friend
Найдя возлюбленную в друге
(The story goes he still might be out
(Говорят, что он все еще может быть где-то
In your hearts still burning still curling)
В ваших сердцах все еще горит, все еще скручиваясь)
Free from suffering I leave a trail of love behind my way
Свободный от страданий, я оставляю после себя след любви
Free from lies I shed my life into the willing hands of demise
Свободный ото лжи, я отдаю свою жизнь в руки смерти
Free from suffering I leave a trail of love behind my way
Свободный от страданий, я оставляю после себя след любви
Free from lies I shed my life into the willing hands of demise
Свободный ото лжи, я отдаю свою жизнь в руки смерти





Writer(s): Erik Dietrich, Lars Dietrich, Rcbros


Attention! Feel free to leave feedback.