Lyrics and German translation RCR - Aansu

Aansu

Be parda ghaav jo chhupaane nahin aate hai
Log apno se gair gairon se apne ban jaate hai
Jaan luta denge pal bhar mein tujhpe
Aur dooje hi pal inke dil bhar jaate hai

Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Khela tha khel tune samjha khilauna dil ko
Tere baad zindagi se rooth gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Door jaane ke bahaano ko kaha majbooriyan
Bhara dil tera toh phir badh gayi dooriyan
Bahut hai tujhe tere hushn pe garoor
Jaana waqt aane par pad hi jaati hai chehre pe jhooriyan

Sabko maze lene hai mahobbat ke alawa
Sone se pehle karta har koi pyaar ka daawa
Baad mein to phone bhi uthaaye nahin jaate
Pehle ghanto ghanto chalta roz ishq ka chhlaawa

Ab teri tarah main bhi jismon pe mar chuka hoon
Neki chhod badkarmi mein badh chuka hoon
Tarsegi tu tera rcr dekhne ko
Main khudke haathon khud ko hi katal kar chuka hoon

Ab nahin teri yaadon mein raaton ko kabhi rota
Ab nahin kehta kisi ki baahon mein main nahin sota
Is kadar toda tune mujhe oh haseena
Ke dard is dil ko ab mehsoos nahin hota

Yahan jismo ke pyaar the
Main roohon mein phass gaya
Ye ek gehra daldal tha
Main kyu isme dhass gaya

Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Khela tha khel tune samjha khilauna dil ko
Tere baad zindagi se rooth gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Tränen

Unverhüllte Wunden, die man nicht zu verbergen weiß,
Menschen werden zu Fremden von Vertrauten und Fremde zu Vertrauten.
Sie würden im Handumdrehen ihr Leben für dich hingeben,
und im nächsten Moment sind ihre Herzen schon wieder gesättigt.

Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.
Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.

Du hast ein Spiel gespielt und mein Herz für ein Spielzeug gehalten,
Nach dir habe ich mich vom Leben abgewandt.
Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.

Ausreden, um sich zu entfernen, nennst du Zwänge,
Dein Herz war voll, und dann wuchsen die Distanzen.
Du bist sehr stolz auf deine Schönheit,
Aber, meine Liebe, mit der Zeit zeigen sich Falten im Gesicht.

Alle wollen den Spaß der Liebe, aber nicht die Liebe selbst,
Vor dem Schlafengehen schwört jeder die ewige Liebe,
Danach werden nicht einmal mehr Anrufe entgegengenommen,
Wo vorher stundenlang die Liebesbekundungen flossen.

Nun bin ich, wie du, den Körpern verfallen,
Habe die Güte verlassen und bin in Schlechtigkeit verfallen.
Du wirst dich danach sehnen, deinen RCR zu sehen,
Ich habe mich selbst mit meinen eigenen Händen getötet.

Nun weine ich nachts nicht mehr in deinen Erinnerungen,
Nun sage ich nicht mehr, dass ich in den Armen keiner anderen schlafe.
Du hast mich so sehr gebrochen, oh Schöne,
Dass dieser Schmerz in meinem Herzen nicht mehr zu spüren ist.

Hier gab es Liebe der Körper,
Ich habe mich in den Seelen verfangen.
Es war ein tiefer Sumpf,
Warum bin ich darin versunken?

Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.
Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.

Du hast ein Spiel gespielt und mein Herz für ein Spielzeug gehalten,
Nach dir habe ich mich vom Leben abgewandt.
Aus den Augen fließen nun die Tränen,
Ich war schon vorher gebrochen und bin nun noch mehr zerbrochen.