Fake Love - RCR translation in German

Fake Love

Kasmein waade karte, kitni beet gayi raatein
Kya Sach mein ishq karti ho.?
Ya ishq ki bas baatein

Khilona tha yaaron, dil kare khel jaati thi
Jab hansata to bahut pyar lutaati thi
Par sach kahoon yaaron jab girte the aansu
Gale se lagana door, wo paas bhi nahi aati thi
Meri hi aakhein tujhe lagti thi pyaari
Mujhe na koi shaunk tune shuru ki yaari
Kiya beizzat mujhe bhari mehfil mein
Mazaak tha udaaya meri dekh ke laachari
Tu aati jaati rahi jaise aate jaate mele
Jazbaati blackmail maine tere kai jhele
Just tarah kheli meri jism ke saath
Tujhe tab pata chalein jab koi tere saath khele

Tere nakali pyar ne duniyadari seekha di
Mohobbat naam mujhe nafrat kara di
Royegi akele tu pathhar dil haseena
Maine hansi, mazaak kaisi cheez gawa di

Tujhe door hoon tere bina rahoonga bhi nahin
Teri yaadon mein maroonga, tujhe kahoonga bhi nahin

Pyaar nahi si tainu, si saare shakala dekhe
Kardi roohan di agar, si saare jisman de mein
Pyaar nahi si tainu, si saare shakala dekhe
Kardi roohan di agar, si saare jisman de mein
Kyun tere te kita aitbaar
Kyun jaana tainu kar baitha pyaar
Kyun tere te kita aitbaar
Kyun jaana tainu kar baitha pyaar
Ae galati hui kyun.

Aaj banzar zameen, mera khushiyon ka sheher
Dooba ke le gayi teri aashiqui ki leher
Tera gaalo ko choomna, mere baal bigaadna
Kasam teri yaadein ab lagati hai zeher

Rulaana teri fitrat aur shaunk pyar lutaate ka
Shaunk hai tujhe apna bana ke door jaane ka
Laakhon deewaniya mujhe chhoone ko tarse
Kaash hota hoonar mujhmein har jagah dil lagaane ka
Aaja ik baar mujhe mujhse mila de
Teri yaadon mein qaid hoon, aazaadi dila de
Aakhiri dafa ik poochhni hai baat
Kaise bhooli mujhko ye mujhko bhi seekha de

Ye baarish bhi teri yaad ki tarah hai
Jab aati hai to rukne ka naam hi nahin leti

Kyun chooma maine tujhe leke apni baahon mein
Hone lagi mujhe apni hothon se ghinn
Dekha tujhe jab kisi aur ke bister pe
Sajde mein maine maut maangi usi din
Door rahe nafrat saaye se bhi tere
Khush hoon ki tu ab mere saath nahin
Ja bewafa tujhse tode saare naate
Mera pyaar mile tujhe teri itni aukaat nahin

Mohobbat ki aag mein mera dil sarh chuka hai
Tabaahi ki khaayi mein mera paanv pad chuka hai
Mehsoos nahi hote ab mujhe jazbaat
Ye zinda dil aadmi ab mar chuka hai

Pyaar nahi si tainu, si saare shakala dekhe
Kardi roohan di agar, si saare jisman de mein
Pyaar nahi si tainu, si saare shakala dekhe
Kardi roohan di agar, si saare jisman de mein
Kyun tere te kita aitbaar
Kyun jaana tainu kar baitha pyaar
Kyun tere te kita aitbaar
Kyun jaana tainu kar baitha pyaar
Ae galati hui kyun.

Falsche Liebe

Schwüre und Versprechen, wie viele Nächte sind vergangen
Liebst du mich wirklich?
Oder sind es nur Worte der Liebe?

Ich war ein Spielzeug, meine Liebe, du hast mit meinem Herzen gespielt
Wenn ich dich zum Lachen brachte, hast du mich mit Liebe überschüttet
Aber ich sage dir ehrlich, meine Liebe, wenn mir die Tränen kamen
Vergiss die Umarmung, du kamst nicht einmal in meine Nähe
Du fandest nur meine Augen schön
Ich hatte kein Interesse, du hast die Freundschaft begonnen
Du hast mich in aller Öffentlichkeit gedemütigt
Du hast dich über mich lustig gemacht, als du meine Hilflosigkeit sahst
Du kamst und gingst, wie Jahrmärkte kommen und gehen
Ich habe deine emotionalen Erpressungen ertragen
So wie du mit meinem Körper gespielt hast
Du wirst es erst verstehen, wenn jemand mit dir spielt

Deine falsche Liebe hat mich die Welt gelehrt
Du hast mich den Namen der Liebe hassen lassen
Du wirst alleine weinen, du herzlose Schöne
Ich habe mein Lachen verloren, was für eine Sache habe ich verloren

Ich bin weit weg von dir, ich werde auch ohne dich nicht leben können
Ich werde in deinen Erinnerungen sterben, aber ich werde es dir nicht sagen

Es war keine Liebe, du hast nur auf mein Aussehen geachtet
Wenn es um die Seelen gegangen wäre, hätte ich die Körperlichen geopfert
Es war keine Liebe, du hast nur auf mein Aussehen geachtet
Wenn es um die Seelen gegangen wäre, hätte ich die Körperlichen geopfert
Warum habe ich dir vertraut?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich dir vertraut?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum ist dieser Fehler passiert?

Heute ist mein Land unfruchtbar, meine Stadt des Glücks
Die Welle deiner Liebe hat mich ertrinken lassen
Dein Küssen meiner Wangen, dein Durcheinanderbringen meiner Haare
Ich schwöre, deine Erinnerungen fühlen sich jetzt wie Gift an

Es ist deine Natur, mich zum Weinen zu bringen, und deine Leidenschaft, Liebe zu verschwenden
Du hast die Leidenschaft, mich zu deinem zu machen und dann zu verlassen
Millionen von Verehrerinnen sehnen sich danach, mich zu berühren
Ich wünschte, ich hätte die Fähigkeit, mich überall zu verlieben
Komm einmal und bring mich zu mir selbst zurück
Ich bin in deinen Erinnerungen gefangen, gib mir die Freiheit
Ich muss dich ein letztes Mal etwas fragen
Wie konntest du mich vergessen? Bringe es mir auch bei

Dieser Regen ist wie deine Erinnerung
Wenn er kommt, hört er nicht mehr auf

Warum habe ich dich geküsst und dich in meine Arme genommen?
Ich fange an, meine eigenen Lippen zu hassen
Als ich dich im Bett mit jemand anderem sah
In diesem Moment betete ich um meinen Tod
Bleib fern, sogar von deinem Schatten hasse ich dich
Ich bin froh, dass du nicht mehr bei mir bist
Geh, du Untreue, ich habe alle Verbindungen zu dir abgebrochen
Du verdienst meine Liebe nicht, du hast nicht das Zeug dazu

Mein Herz ist im Feuer der Liebe verbrannt
Mein Fuß ist in den Abgrund der Zerstörung gefallen
Ich fühle keine Emotionen mehr
Dieser lebhafte Mann ist jetzt tot

Es war keine Liebe, du hast nur auf mein Aussehen geachtet
Wenn es um die Seelen gegangen wäre, hätte ich die Körperlichen geopfert
Es war keine Liebe, du hast nur auf mein Aussehen geachtet
Wenn es um die Seelen gegangen wäre, hätte ich die Körperlichen geopfert
Warum habe ich dir vertraut?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum habe ich dir vertraut?
Warum habe ich mich in dich verliebt?
Warum ist dieser Fehler passiert?