Fam Anthem - RCR translation in German

Fam Anthem

Yeh gaana unke liye hai
Jinko main fan nahin
Apna parivar samajhta hoon
Shayad lafzon se mohabbat bayan na ho paaye
Phir bhi koshish kari hai
Kabool karna

Yahaan tak aana khuda kasam lage khwab sa
Tum sabke dilo mein banke baitha mai nawab sa
Sunke mujhe dilon ko milati hai thandak
Kora kaagaz bana ab mukammal kitaab sa

Kuch kisse mere se bataye hi na jaate hain
Kahe bhi na jaayein aur dabaaye bhi na jaate hain
Main nacheez kaise karoon unka shukriya
Jo din raat mere liye sajdon mein aansu bahate hain

Main na koi star
Main chhoto se chhota hoon
Dekh aapka pyar
Zaar zaar main bhi rota hoon
Nafrat karne wale kaise lage teri baddua
Har waqt inki duaaon mein main hota hoon

Kabhi bhi kisi ki baaton mein aake
Mera tum saath na chhodna
Pyaar ki pakki jo dori ko baandha hai
Kabhi tum usse na todna

Main na bacha ab chaayi mujhme prem ki khumari hai
Jism se lekar rooh ki hasti tumhari hai
Dil cheer ke fans ko mohabbat dikha dunga
Rap scene ka sabko mureed main banaa dunga
Aakhri vidaai jab hogi duniya se
Maa kasam mere gham mein sabko rula dunga
(Maa kasam mere gham mein sabko rula dunga)

Fan meri jaan mere liye mera poora jahan
Unh unh unh!
Koi nhi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Yeah yeah yeah!
Fan meri jaan mere liye mera poora jahan
Woo woo woo...
Koi nhi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Wo o. unh unh. yeah yeah
Wo o. unh unh. yeah yeah

Lelo khushiyan meri apne gham de jaao
Seene se laga ke mujhe choomo paas aao
Yeh gaana hai kya aapke pyaar ke aage
Hun mai mitne ko taiyar meri jaan hi le jaao

Jeetna chahta tha haar gaya to bhi fark nahi
Jahan tum na chalo saath chahiye aisi sadak nahi
Ghalti ho jaye koi to kar dena maaf
Tumhare roothne se battar yahan hoga koi nark nahi

Mere apne mujhe chhod de
Maa kasam koi gham nahin
Par jab tumne nazrein pheri
To samajh lena hum nahin

Kaise kahun lafzon mein kitna hi pyar hai
Fan nahin mere liye mera sansaar hai
Ghar mein banaa chuka sabke hi dilon mein
Khushnaseeb hoon mila aisa parivar hai
Dete raho gali
Mai bajata rahu taali
Mera pyar hai real
Tumhara hate hai jaali
Tum fool todo baag ke mujhe dukh nahi
Kyunki bana kisi ke dil ka iklauta mai maali

Chaahne wale pehle mere liye trophy baad
Mujhse zyada khushiyan mile tumhe karu fariyad
Main na rahun to mujhe bhool na jana
Mere rap rakhna amar mujhe karte rehna yaad
Woo!

Yeh to mohabbat hai aapki
Na yeh banda mahaan hai
Tum sab par jaan to kya
Saaton janam kurbaan hai
(Saaton janam kurbaan hai)

Fan meri jaan mere liye mera poora jahaan
Koi nahi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Fan meri jaan mere liye mera pura jahaan
Koi nahi jaanta tha inse hai bani pehchaan

Wo...

Fam Anthem

Dieses Lied ist für diejenigen,
die ich nicht als Fans,
sondern als meine Familie betrachte.
Vielleicht kann ich meine Liebe nicht in Worte fassen,
aber ich habe es versucht.
Bitte nimm es an.

Hierher zu kommen, ich schwöre bei Gott, fühlt sich an wie ein Traum.
Ich sitze in all euren Herzen wie ein Nawab.
Wenn ihr mir zuhört, finden eure Herzen Ruhe.
Ein leeres Blatt Papier ist jetzt zu einem vollständigen Buch geworden.

Manche Geschichten von mir können nicht erzählt werden,
sie können weder ausgesprochen noch unterdrückt werden.
Ich Unwürdiger, wie soll ich ihnen danken,
die Tag und Nacht in ihren Gebeten Tränen für mich vergießen?

Ich bin kein Star,
ich bin der Kleinste unter den Kleinen.
Wenn ich eure Liebe sehe,
weine auch ich bitterlich.
Wie sollen die Flüche derer, die mich hassen, mich treffen,
wenn ich in ihren Gebeten immer beschützt bin?

Lasst euch niemals von den Worten anderer beeinflussen
und verlasst mich nicht.
Das starke Band der Liebe, das wir geknüpft haben,
zerreißt es niemals.

Ich bin kein Kind mehr, die Trunkenheit der Liebe hat mich erfasst.
Von meinem Körper bis zur Seele, meine Existenz gehört dir.
Ich werde mein Herz aufreißen und meinen Fans meine Liebe zeigen.
Ich werde jeden in der Rapszene zu meinem Anhänger machen.
Wenn ich das letzte Mal von dieser Welt scheide,
schwöre ich bei meiner Mutter, ich werde alle in meiner Trauer weinen lassen.
(Ich schwöre bei meiner Mutter, ich werde alle in meiner Trauer weinen lassen.)

Meine Fans, mein Leben, meine ganze Welt für mich.
Unh unh unh!
Niemand wusste, dass meine Identität durch sie entstanden ist.
Yeah yeah yeah!
Meine Fans, mein Leben, meine ganze Welt für mich.
Woo woo woo...
Niemand wusste, dass meine Identität durch sie entstanden ist.
Wo o. unh unh. yeah yeah
Wo o. unh unh. yeah yeah

Nimm mein Glück und gib mir deine Sorgen.
Drück mich an deine Brust, küss mich, komm näher.
Was ist dieses Lied schon im Vergleich zu eurer Liebe?
Ich bin bereit zu sterben, nimm mein Leben.

Ich wollte gewinnen, aber selbst wenn ich verliere, macht es keinen Unterschied.
Ich brauche keinen Weg, auf dem du nicht mit mir gehst.
Wenn ich einen Fehler mache, vergib mir.
Es gibt keine schlimmere Hölle als dein Verlassen.

Wenn meine Lieben mich verlassen,
schwöre ich bei meiner Mutter, es macht mir nichts aus.
Aber wenn du deine Augen von mir abwendest,
dann wisse, dass ich nicht mehr bin.

Wie soll ich in Worten sagen, wie viel Liebe ich empfinde?
Ihr seid nicht meine Fans, ihr seid mein Universum.
Ich habe in all euren Herzen ein Zuhause gefunden,
ich bin glücklich, solch eine Familie zu haben.
Beschimpft mich weiter,
ich werde weiter applaudieren.
Meine Liebe ist echt,
euer Hass ist falsch.
Ihr könnt die Blumen im Garten pflücken, es tut mir nicht weh,
denn ich bin der einzige Gärtner im Herzen eines Menschen.

Meine Liebenden kommen zuerst, Trophäen danach.
Ich bete, dass ihr mehr Glück als ich erlangt.
Wenn ich nicht mehr bin, vergesst mich nicht,
lasst meine Raps unsterblich sein, erinnert euch an mich.
Woo!

Das ist eure Liebe,
dieser Mann ist nicht großartig.
Für euch, mein Leben, was rede ich,
sind sieben Leben geopfert.
(Sieben Leben sind geopfert.)

Meine Fans, mein Leben, meine ganze Welt.
Niemand wusste, dass meine Identität durch sie entstanden ist.
Meine Fans, mein Leben, meine ganze Welt.
Niemand wusste, dass meine Identität durch sie entstanden ist.

Wo...