Sharabi - RDB translation in German

Sharabi

Ho ABCD dance ki mujhko aati nahiyo yaaro
Phir bhi duniya kendi mujhko
Tum hi thumke maro
Whisky ko na haath lagaaya
Kade gaya nahi theke
Phir bhi kende pike nachda
Jo bhi meinu vekhe
Sidha banda tedha nache
Khare kharabi kende ne

Saare mainu kyu sharabi, sharabi, sharabi
Saare mainu kyu sharabi, sharabi, sharabi

Saare mainu kyu sharabi kende ne
Sharabi kende ne, sharabi kende ne

Ho 365 mein se 364 din nahi pita
Happy New Year waale din jo pee lai ta ki Keeta
Ho 365 mein se 364 din nahi pita
Happy new year waale din jo pee lai ta ki keeta

Main talli hoke bhangra paave
Loki sarhde rehnde ne...

Saare mainu kyo sharaabi, sharaabi, sharaabi
Saare mainu kyo sharaabi, sharaabi, sharaabi

Saare mainu kyo sharaabi kende ne
Saare mainu kyo sharaabi kende ne.

Oh kaali pant waaleya
Ho mehngi scent waaleya
Oh kaali pant waaleya
Ho mehngi scent waaleya
Haye tenu nachna ni aaunda
Tainu nachna ni aaunda
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya

Ho club-shub mein jaake dekho
Haye kudiyon ke charche
Roz vodka ke shot pe kardi hain yeh kharche
Kudiya nu koi kuch ni kenda
Mere pichhe pende ne.

Saare mainu kyu sharaabi kende ne
Saare mainu kyu sharaabi kende ne.

One drink down mein govinda
Two drink down mein jitendra
Teree down mein Sharabi ka Bachchan
Four drink down and I dance like Dharmendra
Dance like Dharmendra
Dance like Dharmendra

Ho mainu nachda dekhan waale khud hi mast rende ne

Saare mainu kyu sharabi kende ne
Sharabi kende ne, sharbi kende ne

Trunkenbold

Hey, das Tanz-ABC kann ich nicht, Leute
Trotzdem sagt die Welt zu mir
Du sollst die Hüften schwingen
Hab keinen Whisky angerührt
War nie in der Kneipe
Trotzdem sagen sie, ich tanze betrunken
Wer auch immer mich sieht
Ein gerader Kerl tanzt krumm
Sie sagen, das ist das Problem

Warum nennen mich alle einen Trinker, Trinker, Trinker
Warum nennen mich alle einen Trinker, Trinker, Trinker

Warum nennen mich alle einen Trinker
Nennen mich Trinker, nennen mich Trinker

Hey, von 365 Tagen trinke ich an 364 nicht
Wenn ich am Neujahrstag getrunken habe, was ist schon dabei?
Hey, von 365 Tagen trinke ich an 364 nicht
Wenn ich am Neujahrstag getrunken habe, was ist schon dabei?

Ich tanze Bhangra wie betrunken
Die Leute sind eifersüchtig...

Warum nennen mich alle einen Trinker, Trinker, Trinker
Warum nennen mich alle einen Trinker, Trinker, Trinker

Warum nennen mich alle einen Trinker
Warum nennen mich alle einen Trinker.

Oh du mit der schwarzen Hose
Oh du mit dem teuren Parfüm
Oh du mit der schwarzen Hose
Oh du mit dem teuren Parfüm
Hey, du kannst nicht tanzen
Du kannst nicht tanzen
Du kannst nicht tanzen
Du mit dem Sixpack
Du kannst nicht tanzen
Du mit dem Sixpack
Du kannst nicht tanzen
Du mit dem Sixpack

Hey, geh mal in den Club und schau
Hey, die Mädchen sind das Gesprächsthema
Jeden Tag geben sie Geld für Wodka-Shots aus
Zu den Mädchen sagt niemand etwas
Aber mir machen sie Vorwürfe.

Warum nennen mich alle einen Trinker
Warum nennen mich alle einen Trinker.

Nach einem Drink bin ich Govinda
Nach zwei Drinks bin ich Jitendra
Nach drei Drinks bin ich Bachchan aus Sharabi
Nach vier Drinks tanze ich wie Dharmendra
Tanze wie Dharmendra
Tanze wie Dharmendra

Hey, die, die mich tanzen sehen, kommen selbst in Stimmung

Warum nennen mich alle einen Trinker
Nennen mich Trinker, nennen mich Trinker