Lyrics and translation RDGLDGRN - Million Fans

Million Fans

Who can make a million fans up off one track
A backpackin' popstar with a skater pass
Girls love it when I sing but I love to rap
They get their eyes on this money like they wear a patch
I don't tell 'em that I'm broke; where's the fun in that?
We at college playing shows, get a ton of ass
Dudes say I make songs for the culo
Girls ask me what the hell the mad at you for
Same reason they was mad at Menudo
I get girls and rap nerds watch Naruto
These girls are pretty fast - no kissing
Still come at your Johnson if you only get some clit in
Music's your dream - no patience
Hordes back to work in here with no pension

Wassap now
Hey little diddy wassap now
Hey wassap now
Hey little diddy wassap now
Yeah
A million fans ain't living in my home,
But I'm making me a million and I'm paying what I owe

Wassap now

I'm a color not another black rob
Stack go buzz till they turn to Steve Jobs
I gotta make a million, to make a difference
Hate if you want, long as you listen
Flow coded and convenience storeeshments
Head of my class I'm beating on the freshmen
I use money but I am not the next man attracted to this metal
Like we tryna kill an X-man
And my lyrics are feeding off depression
Caused by the last decade of recession
School loans are starting to be a b*tch
So I just quit school and I'm starting to get rich or
Die tryin', turn into a giant
Here to add value to this music that I'm writing

Wassap now
Hey little diddy wassap now
Hey wassap now
Hey little diddy wassap now
Yeah
A million fans ain't living in my home,
But I'm making me a million and I'm paying what I owe

Wassap now

If anything's good, there's a rare amount
So stop giving me songs that I don't care about
I'm not concerned with your past or your whereabouts
Used to never claim that I rap, so I'm try it out
Flow somethings new, beats borrowed
And I can guarantee a million fans follow
An outcast with rage against machines
Transform art to slave for companies
Homeboy Green, been pavin' out the dream
Since I hang from trees and scraped my dungarees
You can't change the world from writing songs
But I have civil rights because of a microphone
Though a million ain't fittin' in my home
I'm making me a million and I'm paying what I owe

Wassap now
Hey little diddy wassap now
Hey wassap now
Hey little diddy wassap now
Yeah
A million fans ain't living in my home,
But I'm making me a million and I'm paying what I owe

Wassap now

Un million de fans

Qui peut faire un million de fans se lever sur un seul morceau
Une pop star qui porte un sac à dos avec un laissez-passer de skateur
Les filles adorent quand je chante mais j'aime rapper
Elles fixent cet argent comme si elles portaient un patch
Je ne leur dis pas que je suis fauché ; où est le plaisir dans ça ?
On est au collège, on fait des concerts, on se fait un tas de cul
Les mecs disent que je fais des chansons pour le cul
Les filles me demandent ce que tu leur as fait
Pour la même raison qu'elles étaient en colère contre Menudo
J'attire les filles et les nerds du rap qui regardent Naruto
Ces filles sont assez rapides - pas de baisers
Elles s'attaqueront quand même à ton Johnson si tu ne leur fais que du clitoris
La musique est ton rêve - pas de patience
Des hordes retournent au travail ici sans pension

C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
Ouais
Un million de fans ne vivent pas dans ma maison,
Mais je me fais un million et je paie ce que je dois

C'est quoi maintenant

Je suis une couleur, pas un autre Black Rob
Le cash bourdonne jusqu'à ce qu'il se transforme en Steve Jobs
Je dois me faire un million, pour faire une différence
Haïs si tu veux, tant que tu écoutes
Flow codé et commodités de dépanneur
En tête de ma classe, je frappe les étudiants de première année
J'utilise l'argent mais je ne suis pas le prochain homme attiré par ce métal
Comme si on essayait de tuer un X-Man
Et mes paroles se nourrissent de la dépression
Causée par la dernière décennie de récession
Les prêts étudiants commencent à être une salope
Alors j'ai juste quitté l'école et je commence à devenir riche ou
Je meurs en essayant, je me transforme en un géant
Je suis là pour ajouter de la valeur à cette musique que j'écris

C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
Ouais
Un million de fans ne vivent pas dans ma maison,
Mais je me fais un million et je paie ce que je dois

C'est quoi maintenant

Si quelque chose est bon, il y en a une quantité rare
Alors arrête de me donner des chansons qui ne m'intéressent pas
Je ne suis pas concerné par ton passé ou par tes allées et venues
J'avais l'habitude de ne jamais affirmer que je rappais, alors j'essaie
Flow quelque chose de nouveau, battements empruntés
Et je peux te garantir qu'un million de fans suivront
Un paria avec de la rage contre les machines
Transformer l'art pour qu'il devienne esclave des entreprises
Homeboy Green, j'ai pavé le chemin de mon rêve
Depuis que je me balance aux arbres et que j'ai raclé mes salopettes
Tu ne peux pas changer le monde en écrivant des chansons
Mais j'ai des droits civiques grâce à un microphone
Bien qu'un million ne tiennent pas dans ma maison
Je me fais un million et je paie ce que je dois

C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
C'est quoi maintenant
Hé ma petite chérie c'est quoi maintenant
Ouais
Un million de fans ne vivent pas dans ma maison,
Mais je me fais un million et je paie ce que je dois

C'est quoi maintenant