RDR - Costa Rica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RDR - Costa Rica




Costa Rica
Costa Rica
I got big dreams so my watch got a big face
J'ai de grands rêves, ma montre a donc un grand cadran
Girls get messy like a motherfuckin' mixtape
Les filles deviennent salissantes comme une putain de mixtape
Smellin' like money and I'm lookin' like sex (big facts)
Je sens l'argent et je ressemble au sexe (gros faits)
I'm outside for real with the slimes and the slatts
Je suis dehors pour de vrai avec les slimes et les slatts
Nigga ride wave, then the nigga get taxed
Le négro surfe sur la vague, puis le négro est taxé
Fendi snowpants and I fill 'em up with racks
Pantalon de neige Fendi et je les remplis de billets
They all ball cap, and this all facts
Ce sont tous des casquettes de balle, et ce sont tous des faits
No, I don't relax and I don't lack
Non, je ne me détends pas et je ne manque de rien
Demons, they follow me deep in the dark
Les démons, ils me suivent au plus profond des ténèbres
Niggas got problems with being a boss
Les négros ont des problèmes à être un patron
We ain't been home but we hear all the talkin'
On n'est pas rentrés à la maison mais on entend tout le monde parler
Hit 'em with hollows and clean 'em with salt
Frappez-les avec des creux et nettoyez-les avec du sel
Salt in the wound and my heart in the cooler
Du sel sur la plaie et mon cœur dans la glacière
Frozen like I gave my heart to my jeweler
Gelé comme si j'avais donné mon cœur à mon bijoutier
Told him to make a new piece out of this
Je lui ai dit d'en faire une nouvelle pièce
Ever since, I just can't give no fuck 'bout no bitch (it's a check)
Depuis, je ne peux plus me foutre d'aucune salope (c'est un chèque)
Baby (yeah), had to bustdown on the AP (AP), yeah
Bébé (ouais), j'ai faire sauter l'AP (AP), ouais
Baby (yeah), and I'm rich styles on you lately (rich), yeah
Bébé (ouais), et je suis riche en style sur toi ces derniers temps (riche), ouais
I got fans in Costa Rica (fans)
J'ai des fans au Costa Rica (fans)
I got bands in Costa Rica (big bands)
J'ai des billets au Costa Rica (gros billets)
I got fans in Costa Rica (big fans)
J'ai des fans au Costa Rica (grands fans)
I got bands in Costa Rica (yeah)
J'ai des billets au Costa Rica (ouais)
I Got the Mike Jack' nose, just before the vitiligo
J'ai le nez de Mike Jack, juste avant le vitiligo
Norman Bates with the eights, I'ma go psycho
Norman Bates avec les huit, je vais devenir psychopathe
Laundromat with a temper, this a vicious cycle
Laverie automatique avec un tempérament, c'est un cercle vicieux
Feel like Rihanna, bitches go wherever I go
Je me sens comme Rihanna, les salopes vont partout je vais
Go against the grain like I'm battlin' the silo
Aller à contre-courant comme si je me battais contre le silo
I'm going out west like I'm motherfuckin' Fievel
Je vais dans l'Ouest comme si j'étais putain de Fievel
Lebron in the finals, motherfuckin' five-oh
Lebron en finale, putain de cinq-oh
Nigga bettin' under 5'4", hella final
Négro pariant moins de 5'4", hella final
Niggas got me tight like Arthur's fist and shit
Les négros m'ont serré comme le poing d'Arthur et de la merde
Like I'm not an arsonist and shit
Comme si je n'étais pas un pyromane et de la merde
Not a nigga that you wanna argue with
Pas un négro avec qui tu veux te disputer
'Cause then you fucking with your future like Larsa Pippen, shit
Parce qu'alors tu joues avec ton avenir comme Larsa Pippen, merde
Boy, I'm like a barber with this shit
Mec, je suis comme un barbier avec cette merde
You get out the chair, you get in the chair
Tu descends de la chaise, tu t'assois sur la chaise
The things in the mirror, the way they appear
Les choses dans le miroir, la façon dont elles apparaissent
You look to the rear, my niggas is near, my niggas revered
Tu regardes à l'arrière, mes négros sont proches, mes négros vénérés
You fuckin' with Mez, you fuckin' with L's, nigga (it's a check)
Tu fous avec Mez, tu fous avec L's, négro (c'est un chèque)
Baby (yeah), had to bustdown on the AP (AP), yeah
Bébé (ouais), j'ai faire sauter l'AP (AP), ouais
Baby (yeah), and I'm rich styles on you lately (rich), yeah
Bébé (ouais), et je suis riche en style sur toi ces derniers temps (riche), ouais
I got fans in Costa Rica (fans)
J'ai des fans au Costa Rica (fans)
I got bands in Costa Rica (big bands)
J'ai des billets au Costa Rica (gros billets)
I got fans in Costa Rica (big fans)
J'ai des fans au Costa Rica (grands fans)
I got bands in Costa Rica (yeah)
J'ai des billets au Costa Rica (ouais)
I got balled up hundreds in my pocket (hunnid)
J'ai des centaines de boules dans ma poche (cents)
Diamonds on me water like a faucet (yeah)
Diamants sur moi comme un robinet (ouais)
Got a lot of bands in Costa Rica
J'ai beaucoup de billets au Costa Rica
Lot of hoes in Costa Rica, got a passport in my pocket (ooh)
Beaucoup de putes au Costa Rica, j'ai un passeport dans ma poche (ooh)
And I flew with the stick, it's a rocket (uh)
Et j'ai volé avec le bâton, c'est une fusée (euh)
Forty-five on me, shit hot like a pocket (do do)
Quarante-cinq sur moi, merde chaude comme une poche (do do)
You ain't talkin' money, it's nonsense
Tu ne parles pas d'argent, c'est absurde
Got your baby mama doing drugs in the moshpit
J'ai ta petite maman qui se drogue dans le moshpit
Top of the morning to anybody who thought it was beddy-bye
Le haut du matin à tous ceux qui pensaient que c'était le coucher
Jiddy, I'm like a Jedi
Jiddy, je suis comme un Jedi
Mind tricks live inside of your head, I
Des tours d'esprit vivent dans ta tête, je
Devilish, red eyes, never been on a redeye
Diabolique, yeux rouges, jamais été sur un vol de nuit
Or shit, I be high, I forget
Ou merde, je plane, j'oublie
Shawty said I be wildin' and trippin' when I'm on a lick
Shawty a dit que je deviens sauvage et que je trébuche quand je suis sur un coup de langue
Score a penny or twenty, I'm Dominique Wilkins and shit
Marquer un centime ou vingt, je suis Dominique Wilkins et merde
Really I flew to Costa Rica with an AP
Vraiment j'ai pris l'avion pour le Costa Rica avec un AP
At the airport, this girl ask me, "Hey, are you Swae Lee?"
À l'aéroport, cette fille me demande : « Hé, êtes-vous Swae Lee ? »
Wow (it's a check)
Wow (c'est un chèque)
Baby (yeah), had to bustdown on the AP (AP), yeah
Bébé (ouais), j'ai faire sauter l'AP (AP), ouais
Baby (yeah), and I'm rich styles on you lately (rich), yeah
Bébé (ouais), et je suis riche en style sur toi ces derniers temps (riche), ouais
I got fans in Costa Rica (fans)
J'ai des fans au Costa Rica (fans)
I got bands in Costa Rica (big bands)
J'ai des billets au Costa Rica (gros billets)
I got fans in Costa Rica (big fans)
J'ai des fans au Costa Rica (grands fans)
I got bands in Costa Rica (yeah)
J'ai des billets au Costa Rica (ouais)
Suffering succotash
Souffrant de succotash
She think it's all put the cap in, hell, I ain't even mad
Elle pense que tout est mis en bouteille, bon sang, je ne suis même pas en colère
I started sucking on her titty, put my thumb in her ass
J'ai commencé à sucer son nichon, j'ai mis mon pouce dans son cul
She had a little one,
Elle en avait un petit,
it really wasn't nothin' to grab, I did it anyway
il n'y avait vraiment rien à attraper, je l'ai fait quand même
Nigga, I'm a bag
Négro, je suis un sac
Comin' down the 91, flyin', doin' the dash
Descendant le 91, volant, faisant le tableau de bord
We goin' in today (ay)
On y va aujourd'hui (ay)
And I been writing my ass off, Ernest Hemingway (bitch)
Et j'ai écrit mon cul, Ernest Hemingway (salope)
I ain't got shit else to say
Je n'ai rien d'autre à dire
I got too much skills
J'ai trop de compétences
I flow like the water, so surprised I did not grow gills
Je coule comme l'eau, tellement surpris que je n'ai pas fait pousser de branchies
And I am your father like you was Luke Skywalker
Et je suis ton père comme tu étais Luke Skywalker
And I conquer and let it burn like Usher's perm and kill confirmed
Et je conquiers et laisse brûler comme la permanente d'Usher et tue confirmé
You look concerned, respect is earned, uh
Tu as l'air inquiet, le respect se mérite, euh
You really be in it, B, gotta be kiddin' me, uh
Tu es vraiment dedans, B, tu dois me taquiner, euh
You really be sickenin', I got the remedy, uh
Tu es vraiment écoeurante, j'ai le remède, euh
I'm feelin' like Goku, bitch, I dig your energy, uh
Je me sens comme Goku, salope, je creuse ton énergie, euh
Um, okay, huh, goin' on a date with an AK, huh (yup)
Euh, d'accord, hein, je vais à un rendez-vous avec un AK, hein (yup)
Ay, okay, goin' on a date with an AK, ay (it's a check)
Ouais, d'accord, je vais à un rendez-vous avec un AK, ouais (c'est un chèque)
Baby (yeah), had to bustdown on the AP (AP), yeah
Bébé (ouais), j'ai faire sauter l'AP (AP), ouais
Baby (yeah), and I'm rich styles on you lately (rich), yeah
Bébé (ouais), et je suis riche en style sur toi ces derniers temps (riche), ouais
I got fans in Costa Rica (fans)
J'ai des fans au Costa Rica (fans)
I got bands in Costa Rica (big bands)
J'ai des billets au Costa Rica (gros billets)
I got fans in Costa Rica (big fans)
J'ai des fans au Costa Rica (grands fans)
I got bands in Costa Rica (yeah)
J'ai des billets au Costa Rica (ouais)





Writer(s): rdr


Attention! Feel free to leave feedback.