RDR - Grounded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RDR - Grounded




Grounded
Ancré
When my head is down
Lorsque ma tête est basse
And my wounds go deep
Et que mes blessures sont profondes
I could still go on
Je pourrais quand même continuer
If you're there for me
Si tu es pour moi
Losing the crown
Perdre la couronne
Would only keep me grounded
Ne ferait que me garder ancré
I know the fall
Je sais que la chute
Could only keep me humble
Ne ferait que me rendre plus humble
Losing it all
Tout perdre
Would only leave me grateful
Ne ferait que me rendre reconnaissant
I could take it
Je pourrais le supporter
I would not break
Je ne me briserais pas
If you're there for me
Si tu es pour moi
Solid ground for me
Un terrain solide pour moi
In a life before
Dans une vie d'avant
Many years were bleak
Beaucoup d'années étaient sombres
But the highs were born
Mais les sommets sont nés
From the lows I've seen
Des bas que j'ai vus
Losing the crown
Perdre la couronne
Would only keep me grounded
Ne ferait que me garder ancré
I know the fall
Je sais que la chute
Could only keep me humble
Ne ferait que me rendre plus humble
Losing it all
Tout perdre
Would only leave me grateful
Ne ferait que me rendre reconnaissant
I could take it
Je pourrais le supporter
I would not break
Je ne me briserais pas
If you're there for me
Si tu es pour moi
Solid ground for me
Un terrain solide pour moi
If you're there for me
Si tu es pour moi
My gravity
Ma gravité
So come on keep me grounded
Alors continue à me garder ancré
Keep me on my toes
Garde-moi sur mes gardes
When I'm losing my head
Quand je perds la tête
Keep me grounded
Garde-moi ancré
Come on keep me humble
Continue à me rendre humble
Let me lose control
Laisse-moi perdre le contrôle
As long as you're there with me
Tant que tu es avec moi
I could free fall,
Je pourrais tomber en chute libre,
Losing the crown
Perdre la couronne
Would only keep me grounded
Ne ferait que me garder ancré
I know the fall
Je sais que la chute
Could only keep me humble
Ne ferait que me rendre plus humble
Losing it all
Tout perdre
Would only leave me grateful
Ne ferait que me rendre reconnaissant
I could take it
Je pourrais le supporter
I would not break
Je ne me briserais pas
If you're there for me
Si tu es pour moi
Solid ground for me
Un terrain solide pour moi
If you're there for me
Si tu es pour moi
Solid ground for me
Un terrain solide pour moi
If you're there for me
Si tu es pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.