We Will Rock You - RE-MIX translation in German

We Will Rock You

Un gato blaco de buen humor
Un buho sobre el televisor
Humo en el aire olor a incienso
Sus ojos dulces de un rosado intenso.

Da filtros contra la soltería
Y las recetas de la alegría
Lee el destino en las estrellas
Te dice solo, solo cosas bellas.

Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma

De mi futuro dime que hay
Sera estupendo si fuese un rey,
Y aquella rubia americana
O se enamora o la transformo en rana.

Me muero de la curiosidad,
Dime un poquito de la verdad,
Quiero saber si con este amor
Seré feliz o tal vez será peor.

Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma

Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma

No tengo un chavo, pero quisiera
Comprar el cielo, darselo a ella;
Y el sortilegio de la fortuna
Para comprarnos lacara de la luna.

Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma

Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma
Ma ma ma, Mamma maria ma

Wir werden dich rocken

Eine weiße Katze guter Laune
Eine Eule auf dem Fernseher
Rauch in der Luft, Weihrauchduft
Ihre süßen Augen von intensivem Rosa.

Sie gibt Filter gegen das Single-Dasein
Und die Rezepte für Glück
Liest das Schicksal in den Sternen
Sagt dir nur, nur schöne Dinge.

Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma

Sag mir, was meine Zukunft bringt
Es wäre toll, wenn ich ein König wäre,
Und diese blonde Amerikanerin
Entweder sie verliebt sich oder ich verwandle sie in einen Frosch.

Ich sterbe vor Neugier,
Sag mir ein bisschen von der Wahrheit,
Ich will wissen, ob ich mit dieser Liebe
Glücklich sein werde oder ob es vielleicht schlimmer wird.

Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma

Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma

Ich habe keinen Cent, aber ich würde gerne
Den Himmel kaufen, um ihn ihr zu geben;
Und den Zauber des Glücks
Um uns das Gesicht des Mondes zu kaufen.

Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma

Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma
Ma ma ma, Mamma Maria ma