REASON - Flick It Up (feat. Ab-Soul) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REASON - Flick It Up (feat. Ab-Soul)




Flick It Up (feat. Ab-Soul)
Flick It Up (feat. Ab-Soul)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, wait
Ouais, ouais, attends
Pick it up, wait
Ramasse-le, attends
Pick it up, wait
Ramasse-le, attends
Pick it up, wait
Ramasse-le, attends
Wait, pick it up
Attends, ramasse-le
Pick it up
Ramasse-le
I done worked hard, ain't did none
J'ai travaillé dur, je n'ai rien fait
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
New, new whip, gotta flick it up
Nouvelle, nouvelle caisse, je dois la faire briller
Flick it up, flick it up
Fais-la briller, fais-la briller
Nigga flow sick, ain't sick enough (wait)
Mon flow est malade, mais pas assez (attends)
Got a new bitch, ain't thick enough (woah)
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse (woah)
Flip, turn down, then pick it up
Retourne-la, baisse-la, puis remonte-la
Pick it up, pick it up
Ramasse-la, ramasse-la
They came way, way up now
Elles sont venues de loin, très loin maintenant
Hoes got six like touchdown
Les putes ont six comme un touchdown
Get hit like diamonds, bust down
Se faire frapper comme des diamants, les faire exploser
I bust down, I bust down
Je les fais exploser, je les fais exploser
Caught niggas stealing my stuff now
J'ai surpris des négros en train de voler mes affaires maintenant
I can see me and a lot of these niggas
Je me vois, moi et beaucoup de ces négros
Shit start feeling like Us now, wait
La merde commence à ressembler à "Nous" maintenant, attends
Niggas so focused, head on straight
Les négros sont tellement concentrés, la tête droite
No new friends, nigga dead on weight
Pas de nouveaux amis, négro mort sur le poids
Hoes on Ray Charles, treat it like baseball
Les putes sur Ray Charles, traite ça comme du baseball
Knock it out the park and then slid home safe
Frappe-la hors du parc et rentre à la maison en toute sécurité
Knock it out the park then slid on home
Frappe-la hors du parc et rentre à la maison
REASON, lo-fi can't do no wrong
REASON, lo-fi ne peut pas faire de mal
These niggas gossip, I just want profit
Ces négros gossipent, je veux juste du profit
Came from bottom, I just want lobster
Je viens d'en bas, je veux juste du homard
Need my mama up in a Benz, no stress, no problems
J'ai besoin de ma maman dans une Benz, pas de stress, pas de problèmes
Nigga talk shit, no comment
Négro parle mal, pas de commentaire
Niggas ain't really did half the shit they rap 'bout
Les négros n'ont pas vraiment fait la moitié de la merde dont ils parlent dans leurs raps
Nigga, you ain't ever caught no bodies
Négro, tu n'as jamais chopé de corps
You ain't ever sold no drugs
Tu n'as jamais vendu de drogue
Nigga, you ain't ever popped no molly
Négro, tu n'as jamais pris de molly
You ain't ever, wait
Tu n'as jamais, attends
If I really, really said everything niggas ain't did
Si je disais vraiment tout ce que les négros n'ont pas fait
I'd be ain't shit, you niggas ain't shit
Je ne serais rien, vous les négros n'êtes rien
Came from the basement, glowed up
Venu du sous-sol, j'ai brillé
Smoking on steak shit, roll up
Je fume de la bonne viande, roule-la
Niggas got capes on, hold up
Les négros ont des capes, attendez
Stop saving hoes that don't wanna be saved
Arrête de sauver des putes qui ne veulent pas être sauvées
Coming up as a kid, I was tryna be Jay
En grandissant, j'essayais d'être Jay
I was trying be Ye, I was tryna be Wayne
J'essayais d'être Ye, j'essayais d'être Wayne
Now kids say they tryna be REASON
Maintenant les gamins disent qu'ils veulent être REASON
Feel good, niggas still can't believe it
Ça fait du bien, les négros n'arrivent toujours pas à y croire
So when I'm at shows I flick it up
Alors quand je suis en concert, je la fais briller
I done worked hard, ain't did none
J'ai travaillé dur, je n'ai rien fait
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
New, new whip, gotta flick it up
Nouvelle, nouvelle caisse, je dois la faire briller
Flick it up, flick it up
Fais-la briller, fais-la briller
Nigga flow sick, ain't sick enough
Mon flow est malade, mais pas assez
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
Flip, turn down, then pick it up
Retourne-la, baisse-la, puis remonte-la
Pick it up, pick it up
Ramasse-la, ramasse-la
Nigga who? (Solo) Nigga what?
Négro qui ? (Solo) Négro quoi ?
Your jaw just dropped, ma, pick it up
Ta mâchoire vient de tomber, ma belle, ramasse-la
Pick it up, pick it up
Ramasse-la, ramasse-la
I got at least infinity flows
J'ai au moins l'infini des flows
Abstract, asshole, Ab-Soul, infinity stone
Abstrait, trou du cul, Ab-Soul, pierre d'infinité
Endgame for my enemy, y'all
Fin de partie pour mes ennemis, vous tous
Pin game, Incredible Hulk
Flipper, l'Incroyable Hulk
Big fangs, incredible bark
Grands crocs, aboiement incroyable
Big dog on T-O-P, R-A-P G-O-D?
Gros chien sur T-O-P, R-A-P G-O-D ?
Wait, this shit is easy as winning a spelling bee spelling the letter B
Attends, c'est aussi facile que de gagner un concours d'orthographe en épelant la lettre B
Ay, H-I-P H-O-P S-A-V-E-D me
Ay, le H-I-P H-O-P m'a S-A-U-V-É
Man, amazing grace, you made your bed and I made my plate
Mec, la grâce divine, tu as fait ton lit et j'ai fait mon assiette
Fuck is you thinking, Benjamin Franklin?
Putain, tu penses à quoi, Benjamin Franklin ?
Face to face to face to face
Face à face à face à face
Face the facts, boy I hit stages
Fais face aux faits, mon gars, je monte sur scène
All of my wages minimum, then I drop the track
Tous mes salaires minimum, puis je lâche le morceau
Then made 'em film me like a cinema
Puis ils m'ont filmé comme au cinéma
How about that? Now I'm just killing 'em
Qu'en penses-tu ? Maintenant, je les tue
Grades so low can't dig it up
Les notes sont si basses qu'on ne peut pas les déterrer
Where your casket at? Look at my bitch
est ton cercueil ? Regarde ma meuf
Ass so fat can't pick it up (pick it up)
Le cul si gros qu'on ne peut pas le ramasser (ramasse-le)
Pick it up (pick it up), pick it up (pick it up)
Ramasse-le (ramasse-le), ramasse-le (ramasse-le)
Pick up the pacemaker
Ramasse le stimulateur cardiaque
Your heart ain't strong enough?
Ton cœur n'est pas assez fort ?
Brain ain't smart enough?
Ton cerveau n'est pas assez intelligent ?
Gang ain't hard enough?
Ton gang n'est pas assez dur ?
Dollars ain't rolling up?
Les dollars ne rentrent pas assez vite ?
Promise I'm dropping the Jimmy shit
Je te promets que je laisse tomber la merde de Jimmy
Pick it up
Ramasse-le
I done worked hard, ain't did none
J'ai travaillé dur, je n'ai rien fait
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
New, new whip, gotta flick it up
Nouvelle, nouvelle caisse, je dois la faire briller
Flick it up, flick it up
Fais-la briller, fais-la briller
Nigga flow sick, ain't sick enough
Mon flow est malade, mais pas assez
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
Flip, turn down, then pick it up
Retourne-la, baisse-la, puis remonte-la
Pick it up, pick it up
Ramasse-la, ramasse-la
I done worked hard, ain't did none
J'ai travaillé dur, je n'ai rien fait
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
New, new whip, gotta flick it up
Nouvelle, nouvelle caisse, je dois la faire briller
Flick it up, flick it up
Fais-la briller, fais-la briller
Nigga flow sick, ain't sick enough
Mon flow est malade, mais pas assez
Got a new bitch, ain't thick enough
J'ai une nouvelle meuf, pas assez épaisse
Turn, drop down, then pick it up
Retourne, baisse-toi, puis relève-toi
Bitch!
Salope !





Writer(s): Donte Perkins

REASON - Flick It Up
Album
Flick It Up
date of release
13-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.