Cheap Hippies - Rebecca translation in German

Cheap Hippies

制服の胸がきつくて爆発しそうなあの頃
憧れはスリムで Sexy な Body なのに
ミントチョコがやめられなかった

友達の Sue は最近失業保険でやってるわ
あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

ブルジョアの彼のママとは気の合うふりしていたのに
ピンクの網タイツをどうしてもやめろなんて
言われちゃやってられないわ
Oh! Cheap Hips ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips 先生よりあいまいな世の中にとまどう Angel

あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない Cheap Hips
Oh! Cheap Hips, Cheap Hips, Cheap Hips...

Billige Hippies

Damals, als meine Uniformbrust so eng war, dass sie zu explodieren schien,
obwohl ich mich nach einem schlanken, sexy Körper sehnte,
konnte ich nicht aufhören, Minzschokolade zu essen.

Meine Freundin Sue lebt neuerdings von Arbeitslosengeld,
und ich fahre immer noch wie üblich mit der U-Bahn,
sehe einen zu langen Traum.
Oh! Billige Hüften,
das lernt man nicht in der High School.
Billige Hüften,
ein Engel, verwirrt von einer Welt, die komplizierter ist als Lehrbücher.

Obwohl ich so tat, als würde ich mich mit seiner bourgeoisen Mutter verstehen,
mir zu sagen, ich müsse unbedingt aufhören, pinke Netzstrümpfe zu tragen,
das kann ich mir nicht gefallen lassen.
Oh! Billige Hüften, das lernt man nicht in der High School.
Billige Hüften, ein Engel, verwirrt von einer Welt, die unbestimmter ist als Lehrer.

Und ich fahre immer noch wie üblich mit der U-Bahn,
sehe einen zu langen Traum.
Oh! Billige Hüften,
das lernt man nicht in der High School.
Billige Hüften,
ein Engel, verwirrt von einer Welt, die komplizierter ist als Lehrbücher.

Oh! Billige Hüften,
das lernt man nicht in der High School, billige Hüften.
Oh! Billige Hüften, Billige Hüften, Billige Hüften...