Lyrics and translation Rebecca - Cotton Time

Cotton Time

背中の汗が乾くと
黄昏は風のパウダー
真昼の暑さを逃れ
二人は木綿のよう
夕日に溶けるよ
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ
街並みはすっかりシルエット
明かりの灯るビルには
疲れた今日がにじんで
まどろむ間もないと
嘆いてる
Three Step Cotton Time
明日になればまた
辛いことの繰り返し
Four Step Cotton Time
優しいこのひとときを
夜よ、どうぞ奪わないで
二人で寄り添う時は
木綿の風が吹く夕日が似合うね
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ

Время хлопка

Когда пот на спине высыхает,
Сумерки – словно пудра из ветра.
Убежав от полуденного зноя,
Мы с тобой, как хлопок,
Растворяемся в закатных лучах.
Шаг первый, время хлопка.
На вершине небольшого холма
Нежно прижимаю тебя к плечу.
Шаг второй, время хлопка.
Даже если кто-то увидит,
Поцелуй скроет нас друг от друга.
Городские пейзажи – сплошные силуэты,
В освещенных окнах зданий
Проступает усталость сегодняшнего дня,
И нет времени даже на дремоту,
Они сетуют.
Шаг третий, время хлопка.
Завтра все повторится,
Круговорот забот и тревог.
Шаг четвертый, время хлопка.
Этот нежный миг,
Ночь, прошу, не кради его у нас.
Когда мы вместе,
Нам подходит закат и ветер, словно хлопок.
Шаг первый, время хлопка.
На вершине небольшого холма
Нежно прижимаю тебя к плечу.
Шаг второй, время хлопка.
Даже если кто-то увидит,
Поцелуй скроет нас друг от друга.