Lyrics and translation Rebecca - Girl School
Girl School
École des Filles
腰にくいこむGパンは"FBI"も警戒する
Le
jean
serré
à
la
taille,
même
le
"FBI"
est
sur
ses
gardes
かごにつめた
爆弾みたいなの
Comme
une
bombe
dans
un
panier
危険すぎる年頃ってゆーわ
Un
âge
trop
dangereux,
tu
vois
Hey
Baby
Girl
School
Hey
Baby
École
des
Filles
ちょっとジッパーはずして
Détache
un
peu
la
fermeture
éclair
Girl
School
École
des
Filles
悪さをしちゃおうか
On
va
faire
des
bêtises
手におえないの
Baby
Je
suis
incontrôlable,
Bébé
ロッカールームのざわめきは"CIA"も目を光らせる
Le
brouhaha
du
vestiaire,
même
la
"CIA"
est
aux
aguets
秘密めいた香りがたちこめて
Une
odeur
mystérieuse
plane
危なすぎるめまいがおきそう
J'ai
l'impression
de
perdre
l'équilibre,
c'est
dangereux
Hey
Baby
Girl
School
Hey
Baby
École
des
Filles
胸のぼたんはずして
Déboutonne
ton
chemisier
Girl
School
École
des
Filles
火あそびしちゃおうか
On
va
jouer
avec
le
feu
手におえないの
Baby
Je
suis
incontrôlable,
Bébé
PTA
も彼もみんな口をそろえてこう言うわ
L'APEL
et
toi,
vous
dites
tous
la
même
chose
女の子は傷つきやすいから
Les
filles
sont
fragiles
ガードだけはかたくしなさいって
Faites
attention,
soyez
prudentes
Hey
Baby
Girl
School
Hey
Baby
École
des
Filles
ちょっとジッパーはずして
Détache
un
peu
la
fermeture
éclair
Girl
School
École
des
Filles
悪さをしちゃおうか
On
va
faire
des
bêtises
手におえないの
Baby...
Je
suis
incontrôlable,
Bébé...
Girl
School
胸のぼたんはずして
École
des
Filles,
déboutonne
ton
chemisier
Girl
School
火遊びしちゃおうか
Girl
School
...
École
des
Filles,
on
va
jouer
avec
le
feu
École
des
Filles
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nokko*, 土橋 安騎夫, nokko*, 土橋 安騎夫
Attention! Feel free to leave feedback.