Lyrics and translation Rebecca - (It's just a) Smile

(It's just a) Smile

笑顔が苦手な Lady Blue は
いつも一人ぼっちの泣き虫ね
素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile ぬれたまつ毛に
It's just a smile 星空が
It's just a smile そっとささやいてるわ

鏡がきらいな Lady Blue は
いつも片思いばかりしてたわ
一番好きなあの子の前でも
うつむくままで何も言えなかったの
It's just a smile 笑ってごらん
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile 無器用でもいいから
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな

It's just a smile 心と同じだから

素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな
It's just a smile 心と同じだから

(Это просто) Улыбка

Улыбаться не умеет Леди Блю,
Всегда одинокая плакса,
Не хватает смелости быть собой,
На сердце повесила замок.
Это просто улыбка, вытри слезы,
Это просто улыбка, еще разок,
Это просто улыбка, попробуй улыбнуться,
Это просто улыбка, на мокрых ресницах,
Это просто улыбка, звездное небо
Это просто улыбка, тихонько шепчет.

Зеркала боится Леди Блю,
Всегда безответно влюблена,
Даже перед тем, кого любит больше всех,
Смотрит в пол, молчит, не скажет ничего.
Это просто улыбка, улыбнись,
Это просто улыбка, еще разок,
Это просто улыбка, пусть неуклюже,
Это просто улыбка, твое лицо
Это просто улыбка, наверняка прекрасное,

Это просто улыбка, как и душа твоя.

Не хватает смелости быть собой,
На сердце повесила замок.
Это просто улыбка, вытри слезы,
Это просто улыбка, еще разок,
Это просто улыбка, попробуй улыбнуться,
Это просто улыбка, твое лицо
Это просто улыбка, наверняка прекрасное,
Это просто улыбка, как и душа твоя.