Lyrics and translation Rebecca - KILLING ME WITH YOUR VOICE

KILLING ME WITH YOUR VOICE

悲しくなるほど 好きになるって あるのね
嵐の中の鳥のように
切りすぎた髪が会うたび つらくなるから
灯を消して 声を聞かせて

Ah
Killing me with your voice
Killing me with your love
All I do is wait for you
強気なキスも今はできない

あなたはあたしの髪をとかしながら言うの
忘れてごらんよ 全てのことを

Ah
Killing me wllh your voice
Killins rue with vour love
All I do is wait for you
流れた時間が 消えてゆく夜

灯を消して 声を聞かせて

Ah
Killing me with your voice
Killing me with your love
All I do is wait for you
強気なキスも今はできない

TU ME TUES PAR TA VOIX

C'est tellement triste, tomber amoureuse, tu sais?
Comme un oiseau dans la tempête
Chaque fois que je te vois, mes cheveux coupés trop courts me font mal
Éteins la lumière et laisse-moi entendre ta voix

Ah
Tu me tues par ta voix
Tu me tues par ton amour
Tout ce que je fais, c'est t'attendre
Je ne peux même plus t'embrasser avec assurance

Tu me dis ça en me coiffant
Oublie tout, oublie tout

Ah
Tu me tues par ta voix
Tu me tues par ton amour
Tout ce que je fais, c'est t'attendre
Le temps qui passe s'efface dans la nuit

Éteins la lumière et laisse-moi entendre ta voix

Ah
Tu me tues par ta voix
Tu me tues par ton amour
Tout ce que je fais, c'est t'attendre
Je ne peux même plus t'embrasser avec assurance