Lyrics and translation Rebecca - Maybe Tomorrow

Maybe Tomorrow

疲れ果てた 体よこたえ
目を閉じて今日を思いかえす

汗にまみれて ただがむしゃらで
夢はまた遠い 1日だった

だけど明日は きっといいこと
あると信じてたいの maybe tomorrow

夜にすいこまれ 心がさむくなる
子供の頃を 想いだすよ

ひとりぼっちで 歩きはじめたから
もうふり返ることは出来ないね

灰色の日に 行きづまっても
あきらめは出来ないの maybe tomorrow

だけど明日は きっといいこと
あると信じてたいの maybe tomorrow

Peut-être demain

Mon corps est épuisé, je me laisse aller
Je ferme les yeux et je revois la journée

Couvert de sueur, juste acharné
Mon rêve est encore loin, c'était une journée comme les autres

Mais demain, je sais que quelque chose de bien
Va arriver, je le crois, peut-être demain

La nuit m'engloutit, mon cœur se refroidit
Je me souviens de mon enfance

Je me suis lancé seul dans la vie
Je ne peux plus regarder en arrière

Même si je suis bloqué dans une journée grise
Je ne peux pas abandonner, peut-être demain

Mais demain, je sais que quelque chose de bien
Va arriver, je le crois, peut-être demain