Lyrics and translation Rebecca - Nothing To Lose
神様を信じてた頃には
Quand
je
croyais
en
Dieu,
暗闇に
いつも
おびえていた
j'avais
toujours
peur
des
ténèbres,
あたしを苦しめる
何かが
quelque
chose
qui
me
faisait
souffrir
空から
降ってくる気がしてた
me
semblait
tomber
du
ciel.
真白なドアを
あけるのは自分さ
C'est
moi
qui
ouvre
la
porte
blanche,
なくすものなど
ナ・ナ・ナ
je
n'ai
rien
à
perdre,
Na-na-na,
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
夜の街で
遊んでいたら
En
me
promenant
dans
la
ville
la
nuit,
男たちが
金をみせつけた
des
hommes
m'ont
montré
de
l'argent.
あたしを裸にするためさ
Pour
me
déshabiller.
冗談じゃない
消えちまえ
N'importe
quoi,
disparaissez
!
真黒なドアを
あけるのは自分さ
C'est
moi
qui
ouvre
la
porte
noire,
守るものなど
ナ・ナ・ナ
je
n'ai
rien
à
protéger,
Na-na-na,
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Help!
Help!
Help
me
Aide
! Aide
! Aide-moi
!
本当にこわいのは
あたしだけ
Je
suis
la
seule
à
avoir
vraiment
peur.
何がやりたいのか
わからない
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
faire.
空から降ってくるわけもない
Rien
ne
tombe
du
ciel.
ダークグレイの部屋で
本当のあたしが
Dans
ma
chambre
gris
foncé,
la
vraie
moi
叫びつづける
continue
à
crier.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
ダークグレイの部屋で
本当のあたしが
Dans
ma
chambre
gris
foncé,
la
vraie
moi
叫びつづける
continue
à
crier.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.