Lyrics and translation Rebecca - OLIVE

OLIVE

ねぇ Olive 望みどおり あたしたち
暮らし始めたのは いいけど
この先は どうなるのかしら

TVも冷蔵庫も新聞もこないかわりに 門限もないわ
自由ってこんなものね

Olive それからの2人は
毎日がキャンプしてるみたいで
Olive 泣けちゃう映画を観れば
悩みなんてすぐになくなってたわ
こわいものなしね2人 ねぇOlive

ねぇ Olive 本当に行くの あなたのことだから
もう決めちゃったんでしょ 止めないけど寂しくなるね

彼のとこに住むってこと ママには内緒だなんて
そんな長く隠し通すことはできないわ

Olive 今は考えないでいよう
戻ることは たぶんできないから
Olive やみくもに生きてるわけじゃないの
だけど 答えが見えない
不安だらけね2人 ねぇOlive

ねぇ Olive 望みどおり あたしたち
暮らし始めたのは いいけど
この先は どうなるのかしら

Olive 今は考えないでいよう
戻ることは たぶんできないから
Olive やみくもに生きてるわけじゃないの
だけど 答えが見えない
不安だらけね2人 ねぇOlive

ОЛИВА

Слушай, Олив, как мы и хотели,
Мы начали жить вместе, это здорово,
Но что будет дальше?

Нет ни телевизора, ни холодильника, ни газет, зато нет и комендантского часа.
Вот она, свобода.

Олив, с тех пор мы с тобой
Каждый день живем как в походе.
Олив, стоит посмотреть слезливый фильм,
И все наши проблемы исчезают.
Нам всё нипочём, правда, Олив?

Олив, ты правда уезжаешь? Зная тебя,
Ты уже всё решила. Я не буду тебя останавливать, но мне будет очень одиноко.

Ты будешь жить у него, и от мамы это скрываешь.
Долго это скрывать не получится.

Олив, давай пока не будем об этом думать.
Назад дороги, наверное, нет.
Олив, мы живем не наобум.
Но ответа пока не видно.
Мы обе полны тревог, правда, Олив?

Слушай, Олив, как мы и хотели,
Мы начали жить вместе, это здорово,
Но что будет дальше?

Олив, давай пока не будем об этом думать.
Назад дороги, наверное, нет.
Олив, мы живем не наобум.
Но ответа пока не видно.
Мы обе полны тревог, правда, Олив?