Lyrics and translation Rebecca - TENSION LIVING WITH MUSCLE

TENSION LIVING WITH MUSCLE

冬休みが始まる前に 呼び出された保健室
"君は少し太りすぎてるから 休みの間は気をつけて"
先生心配しないで これは筋肉なんだ
ホントだよ 信じて

Tension living with muscle
そんな目で僕を
Tension living with muscle
見ないで

Tension living with muscle
野球だってうまいよ
Tension living with muscle
ホントなんだ Movin′ on!

春休みが始まる前に 呼びだされた職員室
"あなたはもう一度 IQテストやるから来週来てね"
先生どういう意味なの どこもおかしくないわ
ホントなの 信じて

Tension living with muscle
そんな目で私を
Tension living with muscle
見ないで

Tension living with muscle
歌だって 唄えるわ
Tension living with muscle
ホントなの Movin' on!

先生心配しないで
どこもかわってなんていないよ
ホントだよ 信じて

Tension living with muscle
そんな目で僕を
Tension living with muscle
見ないで

Tension living with muscle
野球だってうまいよ
Tension living with muscle
ホントなんだ...

VIVRE AVEC DES MUSCLES

Avant les vacances d'hiver, j'ai été convoquée au bureau de l'infirmière.
"Tu es un peu trop grosse, alors sois prudente pendant les vacances."
Ne t'inquiète pas, professeur, ce sont des muscles.
C'est vrai, crois-moi.

Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.
Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.

Vivre avec des muscles
Je suis douée au baseball, tu sais.
Vivre avec des muscles
C'est vrai, je continue d'avancer !

Avant les vacances de printemps, j'ai été convoquée au bureau du personnel.
"Tu dois repasser le test de QI, viens la semaine prochaine."
Professeur, qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai rien de mal.
C'est vrai, crois-moi.

Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.
Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.

Vivre avec des muscles
Je peux aussi chanter.
Vivre avec des muscles
C'est vrai, je continue d'avancer !

Ne t'inquiète pas, professeur.
Je n'ai rien changé.
C'est vrai, crois-moi.

Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.
Vivre avec des muscles
Ne me regarde pas comme ça.

Vivre avec des muscles
Je suis douée au baseball, tu sais.
Vivre avec des muscles
C'est vrai...