Lyrics and translation Rebecca - Tattoo Girl

Tattoo Girl

やわらかなお前の肌
月が濡らしてる
静かに目を閉じ そっとお聞き Woo
Tattoo Girl 薄いその胸に
潮(しお)が 熱く満ちてくる
恋せよ 乙女のあいだに
家を 母を 父を捨て
左の腕に浮かぶしるしインディオ
青い青い夜明けに
コンドルは空をめざす
お前も飛び立つ時
不安な羽をひろげて
傷ついた足は
花の しずくで冷やせよ
心の寒さは 歌でいやせ Woo
Tattoo Girl
少女(おとめ)は誰でも
きのうを捨て 愛に会う
お前は14才(じゅうし)の私よ
どんな恋をするだろう
ひそかに燃える
青いしるしインディオ
そっと脱げたベッドに ひとすじの髪が残 る
小さな影はいつか 夜明けの砂漠に溶ける Oh

Tattoo Girl

Tender is your skin
The moon wets it down
Eyes closed softly, listen carefully Woo
Tattoo Girl on your pale chest
The tide (salt) is rising hot
Love, while you are young
Leave your house, mother, and father
On your left arm is a floating mark Indian
In the blue, blue dawn
The condor aims for the sky
You will also take flight
Unfolding your restless wings
Your wounded feet
Cool with the drops of flowers
Heal the cold of your heart with song Woo
Tattoo Girl
Every girl
Leaves yesterday and meets love
You are my 14 year old self
What kind of love will you have?
Burning secretly
Blue mark Indian
On the bed from which you slipped away, a single hair is left
Someday the small shadow will dissolve into the desert of dawn Oh