WHITE SUNDAY - Rebecca translation in German

WHITE SUNDAY

White Sunday
いつの間に眠ったの
腕に包まれて夢見てた
白い吐息は窓を曇らせて
二人、かじかんだ指先ね
White Sunday
もう少し側にいて
胸の高鳴りが癒えないよ
そっと冷たいからだを気遣う
二人、粉雪が降る朝に
White
White Sunday
口づけが痛いほど
ときめく心が苦しくて
もしもこのまま
冬が続くなら
二人、真っ白になれるのに
White

WEISSER SONNTAG

Weißer Sonntag
Wann bist du eingeschlafen?
In deinen Armen eingehüllt, habe ich geträumt.
Mein weißer Atem beschlägt das Fenster.
Wir beide, unsere Fingerspitzen sind erstarrt, nicht wahr?
Weißer Sonntag
Bleib noch ein wenig bei mir.
Das Klopfen meiner Brust beruhigt sich nicht.
Sanft kümmerst du dich um meinen kalten Körper.
Wir beide, an einem Morgen, an dem Pulverschnee fällt.
Weiß
Weißer Sonntag
Dein Kuss schmerzt so sehr.
Mein pochendes Herz tut so weh.
Wenn es nur so weiterginge,
wenn der Winter andauerte,
könnten wir beide ganz weiß werden.
Weiß