Lyrics and translation Rebecca - WHITE SUNDAY

WHITE SUNDAY

White Sunday
いつの間に眠ったの
腕に包まれて夢見てた
白い吐息は窓を曇らせて
二人、かじかんだ指先ね
White Sunday
もう少し側にいて
胸の高鳴りが癒えないよ
そっと冷たいからだを気遣う
二人、粉雪が降る朝に
White
White Sunday
口づけが痛いほど
ときめく心が苦しくて
もしもこのまま
冬が続くなら
二人、真っ白になれるのに
White

DIMANCHE BLANC

Dimanche blanc
Quand t'es-tu endormie ?
J'ai rêvé en t'embrassant
Ta respiration blanche a embué la fenêtre
On avait les doigts engourdis, toi et moi
Dimanche blanc
Reste encore un peu près de moi
Mon cœur bat fort et ne se calme pas
Je m'inquiète doucement pour ton corps froid
On est deux, au matin où tombe la neige poudreuse
Blanc
Dimanche blanc
Ton baiser me fait mal
Mon cœur palpitant me fait souffrir
Si seulement
L'hiver pouvait durer
On pourrait devenir tout blanc, toi et moi
Blanc