Motor Drive - Rebecca translation in German

Motor Drive

長いまき毛はもう
くたびれて
始発の帰りみち
少しベッドで眠ったら
また街へと
出かけて行かなきゃ
欲しいものはいつも
影ふみ
足元で逃げてくものね
やりたいコト

ありすぎるの
あきらめられないけど

現実はシビア
いそがなきゃ
出おくれちゃう
時代は Motor Drive

遠い昔見てた
神様は

どこにかくれてるの
涙こぼす夜は
やさしい夢
見せてくれてたじゃない
ボリュームフルにして

かけだす
壊れかけたままの
ペンダント
やりたいコト

遠すぎるの
いくら手をのばしても
かげろうのようね
いそがなきゃ
出おくれちゃう
時代は Motor Drive

欲しいものはいつも
影ふみ
足元で逃げてくものね
やりたいコト
ありすぎるの
あきらめられないけど
現実はシビア
いそがなきゃ
出おくれちゃう
時代は
やりたいコト
遠すぎるの
いくら手をのばしても
かげろうのようね
いそがなきゃ
出おくれちゃう
時代は Motor Drive

Motor Drive

Meine langen Locken sind schon
ganz müde,
auf dem Heimweg mit dem ersten Zug.
Wenn ich ein bisschen im Bett geschlafen habe,
muss ich wieder
in die Stadt hinaus.
Was ich mir wünsche, ist immer
wie Schattentreten,
es entwischt mir direkt vor den Füßen, nicht wahr?
Dinge, die ich tun will,

gibt es zu viele,
aber aufgeben kann ich nicht.

Die Realität ist knallhart,
ich muss mich beeilen,
sonst bin ich zu spät dran.
Die Ära ist Motor Drive.

Der Gott, den ich vor langer Zeit sah,
wo

versteckt er sich nur?
In Nächten voller Tränen,
hat er mir doch sanfte Träume
gezeigt, oder nicht?
Ich dreh die Lautstärke voll auf

und renne los,
mit dem halb zerbrochenen
Anhänger.
Dinge, die ich tun will,

sind zu weit entfernt,
egal wie sehr ich meine Hände ausstrecke,
es ist wie ein Hitzeflimmern, nicht wahr?
Ich muss mich beeilen,
sonst bin ich zu spät dran.
Die Ära ist Motor Drive.

Was ich mir wünsche, ist immer
wie Schattentreten,
es entwischt mir direkt vor den Füßen, nicht wahr?
Dinge, die ich tun will,
gibt es zu viele,
aber aufgeben kann ich nicht.
Die Realität ist knallhart,
ich muss mich beeilen,
sonst bin ich zu spät dran.
Die Ära ist,
Dinge, die ich tun will,
sind zu weit entfernt,
egal wie sehr ich meine Hände ausstrecke,
es ist wie ein Hitzeflimmern, nicht wahr?
Ich muss mich beeilen,
sonst bin ich zu spät dran.
Die Ära ist Motor Drive.