夢幻飛行 - Rebecca translation in German

夢幻飛行

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

うすいむらさき色に東の空が染まってゆくよ
なんて悲しい朝をむかえているの 嵐の彼方で

アラブの街は 古い宝石の国
恋の痛手も 風に乾いてく
シルクのベール脱いだ踊り子たちは
ナイフをかざした

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

ほそいグラスにそそぐ炎の酒がのどをうるおすよ
白い巡礼たちは ふり返らずに聖地を目ざして

砂漠に消えた熱い物語りには
千とひとつの愛がえがかれて
顔をかくした 謎の商人たちは
過去まで買い取る

It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る
It's a Day Dream, I'm a Dreamer 生まれ変わって
Just a Day Dream, I'm a Dreamer 旅に出る

Traumflug

Es ist ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, wiedergeboren
Nur ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, mache mich auf die Reise

Der Osthimmel färbt sich in ein blasses Lila
Welch einen traurigen Morgen erlebe ich, jenseits des Sturms

Die arabische Stadt ist ein altes Land der Juwelen
Auch der Liebesschmerz trocknet im Wind
Die Tänzerinnen, die ihre Seidenschleier ablegten,
hielten Messer empor

Es ist ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, wiedergeboren
Nur ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, mache mich auf die Reise

Der feurige Trunk, in ein dünnes Glas gegossen, befeuchtet meine Kehle
Die weißen Pilger ziehen, ohne zurückzublicken, zum heiligen Land

In der heißen Geschichte, die in der Wüste verschwand,
sind tausendundeine Lieben dargestellt
Die geheimnisvollen Händler, die ihre Gesichter verbargen,
kaufen sogar die Vergangenheit auf

Es ist ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, wiedergeboren
Nur ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, mache mich auf die Reise
Es ist ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, wiedergeboren
Nur ein Tagtraum, ich bin eine Träumerin, mache mich auf die Reise