Gidersin Araya - Cash Flow translation in French

Gidersin Araya

(Ozi, give me 808's)
(It's A1, this is nothing)
Var hep!

Etrafta kamera, hayatım olmuş sanki bi' sinema
Çekilmiş onlarca film var ama hiçbiri giremedi vizyona
Sokakta satır ve sallama
Bozarlar şansını, zorlama
Yapışır hasımlar yakana, yeminle gidersin araya
E-e-etrafta kamera, hayatım olmuş sanki bi' sinema
Çekilmiş onlarca film var ama hiç biri giremedi vizyona
Sokakta satır ve sallama
Bozarlar şansını, zorlama
Yapışır hasımlar yakana, yeminle gidersin araya
Dedim ya "Pistir tersim"
Şaplak değil, mermiyi yersin
Yaradan size bol şans versin
Sen git cano, bak, kralın gelsin
Gelsin cane, gelsin kralın
Çarşaf yapıp, üstüne kırarım
Yaşadım, hep gerçeği yaşarım
Taşıdım dert yüklenip adamım
Bile, dişi bile, yapılan tüm götlüklere
Felek, kara felek
Yorgun mermi, çelik yelek
Hiç yok gerek, bak, ettik elek
Ve kurşun çıkarsa geçmez teğet
Hatun güzel ve tam bir bebek
Heveslenme sen, verdim emek

E-e-etrafta kamera, hayatım olmuş sanki bi' sinema
Çekilmiş onlarca film var ama hiçbiri giremedi vizyona
Sokakta satır ve sallama
Bozarlar şansını, zorlama
Yapışır hasımlar yakana, yeminle gidersin araya

Aşiret değiliz kamiller
Antep'ten geliyor Tommy'ler
Menzile gidiyor tövbekar sofiler
Cash Flow sokakta popüler
B-Bornova, ölüler
Mezardan hortladı zombiler
Çokomel abiler
Uçuyor havada mermiler
Yüzüne gülerler adiler
Ne oldu lan harbiden?
Mafyacı, seni kolpacı
Fenomen mi olaca'n gayriden?
Girersin aniden acilden
Otomuz belki bi' lacivert
Yamyamlar harbiden aç ulen
Babanın yanına kaç ulen

E-e-etrafta kamera, hayatım olmuş sanki bi' sinema
Çekilmiş onlarca film var ama hiçbiri giremedi vizyona
Sokakta satır ve sallama
Bozarlar şansını, zorlama
Yapışır hasımlar yakana, yeminle gidersin araya

E-e-etrafta kamera, hayatım olmuş sanki bi' sinema
Çekilmiş onlarca film var ama hiçbiri giremedi vizyona
Sokakta satır ve sallama
Bozarlar şansını, zorlama
Yapışır hasımlar yakana, yeminle gidersin araya

Tu Disparaîtras

(Ozi, donne-moi des 808)
(C'est A1, ce n'est rien)
Toujours là !

Caméras partout, ma vie est comme un film, ma belle
Des dizaines de films tournés, mais aucun n'est sorti en salles
Dans la rue, lame et bagarre
Ils gâcheront ta chance, n'insiste pas
Les ennemis s'accrocheront à toi, je te jure, tu disparaîtras
C-c-caméras partout, ma vie est comme un film, ma belle
Des dizaines de films tournés, mais aucun n'est sorti en salles
Dans la rue, lame et bagarre
Ils gâcheront ta chance, n'insiste pas
Les ennemis s'accrocheront à toi, je te jure, tu disparaîtras
Je t'ai dit "Dégage de mon chemin"
Ce n'est pas une gifle, tu prendras une balle
Que Dieu vous donne beaucoup de chance
Toi, va-t'en, regarde, que le roi vienne
Que le roi vienne, ma belle, que le roi vienne
Je te ferai un drap et je le briserai sur toi
J'ai vécu, je vis toujours la réalité
J'ai porté le poids des problèmes, je suis un homme
Même, très même, à toutes les conneries faites
Destin, sombre destin
Balle fatiguée, gilet pare-balles
Pas besoin, regarde, on a fait un tamis
Et si la balle sort, elle ne te frôlera pas
La fille est belle et un vrai bébé
N'espère pas, j'y ai mis du travail

C-c-caméras partout, ma vie est comme un film, ma belle
Des dizaines de films tournés, mais aucun n'est sorti en salles
Dans la rue, lame et bagarre
Ils gâcheront ta chance, n'insiste pas
Les ennemis s'accrocheront à toi, je te jure, tu disparaîtras

On n'est pas une tribu de saints
Les Tommy viennent de Gaziantep
Les soufis repentis vont au Menzil
Cash Flow est populaire dans la rue
B-Bornova, les morts
Les zombies sont sortis de leurs tombes
Les grands frères Çokomel
Les balles volent dans l'air
Les voyous te sourient au visage
Qu'est-ce qui s'est passé, vraiment ?
Mafieux, petit escroc
Tu vas devenir un phénomène, hein ?
Tu entreras soudainement aux urgences
Notre voiture est peut-être bleu marine
Les cannibales ont vraiment faim, mec
Cours chez ton père, mec

C-c-caméras partout, ma vie est comme un film, ma belle
Des dizaines de films tournés, mais aucun n'est sorti en salles
Dans la rue, lame et bagarre
Ils gâcheront ta chance, n'insiste pas
Les ennemis s'accrocheront à toi, je te jure, tu disparaîtras

C-c-caméras partout, ma vie est comme un film, ma belle
Des dizaines de films tournés, mais aucun n'est sorti en salles
Dans la rue, lame et bagarre
Ils gâcheront ta chance, n'insiste pas
Les ennemis s'accrocheront à toi, je te jure, tu disparaîtras