Lyrics and translation RED DIAMOND DOGS - Memory Rain

Memory Rain

When it rains I see you, ooh
Memory rain, rain, rain
(O-M-W)

この街、水溜り写る想い出と歩こう
どこかに君が居て、また些細な事で笑うの
あのキャンパス、決まりのルーティン
夕暮れいつものたまり場
早く君が来ないかな、心に隠しながら
あいつのギャグにつき合って待ってた

肩に落ちてく雨 (Raining)
アスファルトを叩く (Pouring)
見覚えのある空 (Under the grey sky)
強く落ちてく雨 (Rain on me)
1人差す傘 (Take me back)
そうさ、このまま
I'm walkin down this lane

言えないまま終わった恋なら
冷たい雨に濡れない様に
思い出を包むアンブレラ
僕は確かに君を愛してた

Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)

懐かしい場所へタイムスリップ (Yeah)
バカばっかのあの日々 (Yeah)
集まっては遊びに (Brr brr)
フラッシュバック笑顔の君 (フラッシュバック)
どしゃ降り雨の中 (Woah!)
差し出してくれた傘 2人縮こまりながら
僕の会話といっちゃやっぱ
夢中だった月9ドラマの話なんかで
沈黙をくい止め
それも照れ隠しでいつも君の気持ち
知らないフリをして (フリをして)

仲間にちゃかされ強がる若さで
素直になれずに
時が戻るかの様なこの雨降り

肩に落ちてく雨 (Raining)
アスファルトを叩く (Pouring)
いたずらな雨空 (Under the blue sky)
強く落ちてく雨 (In my heart)
2人1つの傘 (Together)
君が隣に
I'm walkin down this lane

言えないまま終わった恋なら
冷たい雨に濡れない様に
思い出を包むアンブレラ
僕は確かに君を愛してた

Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)

気付かないフリをしてたあの時
そう君の肩が雨に打たれる
小さな傘で僕を守る
大切な memory rain

言えないまま終わった恋なら
冷たい雨に濡れない様に
思い出は優しいアンブレラ
僕は確かに君を愛してた

Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)
Memory rain, rain, rain (woah)

Дождь воспоминаний

Когда идет дождь, я вижу тебя, о
Дождь воспоминаний, дождь, дождь
(О-М-В)

По этому городу, по лужам, отражающим воспоминания, пройдемся
Где-то ты есть, и снова смеешься над какой-нибудь мелочью
Тот студенческий городок, привычный распорядок дня
Наше обычное место встречи на закате
Ждал не дождался тебя, скрывая это в душе
Терпел шутки того парня, пока ждал

Дождь падает на плечи (Идет дождь)
Барабанит по асфальту (Льет)
Знакомое небо (Под серым небом)
Сильный дождь (Дождь на меня)
Один под зонтом (Верни меня назад)
Да, вот так
Я иду по этой улице

Если это любовь, которая закончилась, так и не начавшись,
Чтобы не промокнуть под холодным дождем,
Зонт, укрывающий воспоминания
Я действительно любил тебя

Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)

Возвращение в прошлое, в памятные места (Да)
Те беззаботные дни (Да)
Собирались вместе, чтобы повеселиться (Брр брр)
Вспышки прошлого, твоя улыбка (Вспышки прошлого)
Под проливным дождем (Ого!)
Ты протянула мне зонт, мы вдвоем съежились под ним
Мои разговоры, ну, это как бы
Болтовня о популярном сериале, которым я был увлечен
Чтобы заполнить тишину
И это было для того, чтобы скрыть смущение, твои чувства
Я всегда притворялся, что не замечаю (притворялся)

Друзья подшучивали, юношеская бравада
Не мог быть искренним
Этот дождь словно возвращает время вспять

Дождь падает на плечи (Идет дождь)
Барабанит по асфальту (Льет)
Озорное дождливое небо (Под голубым небом)
Сильный дождь (В моем сердце)
Вдвоем под одним зонтом (Вместе)
Ты рядом со мной
Я иду по этой улице

Если это любовь, которая закончилась, так и не начавшись,
Чтобы не промокнуть под холодным дождем,
Зонт, укрывающий воспоминания
Я действительно любил тебя

Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)

Я делал вид, что не замечаю в тот момент
Да, твои плечи мокли под дождем
Ты защищала меня маленьким зонтом
Драгоценный дождь воспоминаний

Если это любовь, которая закончилась, так и не начавшись,
Чтобы не промокнуть под холодным дождем,
Воспоминания - нежный зонт
Я действительно любил тебя

Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)
Дождь воспоминаний, дождь, дождь (о)