Lyrics and translation Red Sun Rising - Stealing Life

Stealing Life

Hey there lonely one
Did you think you'd die alone?
I don't think you want to know
Hey there lonely one
When you try to leave the world this way
You're not the only one that goes

But you say so long
'Cause you're too far gone to waste away
Long enough to call home

Stealing life's a way to go alone
Stealing life's a way to move along
'Cause you're too far gone
You won't be there to help us carry on

Bye Bye lonely one
What was it that you wanted to say?
You've gone and thrown your voice away
And now the lonely one
I wish he'd read the notes inside his head
But I don't think I'd want to know

But you say so long
'Cause you're too far gone to waste away
Long enough to call home

Stealing life's a way to go alone
Stealing life's a way to move along
'Cause you're too far gone
You won't be there to help us carry on

Bye Bye lonely one
What was it that you wanted to say
Waste away
Long enough to call home

Stealing life's a way to carry on
Stealing life's a way to go alone
Stealing life's a way to move along
'Cause you're too far gone
You won't be there to help us carry on
To help us carry on
To help us carry on
To help us carry on
You are too far-gone to help us carry on

Voler la vie

Hé, ma chère, toute seule
As-tu pensé que tu mourrais seule ?
Je ne pense pas que tu veuilles le savoir
Hé, ma chère, toute seule
Quand tu essaies de quitter le monde de cette façon
Tu n'es pas la seule à partir

Mais tu dis au revoir
Parce que tu es trop loin pour te laisser dépérir
Assez longtemps pour appeler ça "chez toi"

Voler la vie, c'est une façon d'être seul
Voler la vie, c'est une façon d'aller de l'avant
Parce que tu es trop loin
Tu ne seras pas là pour nous aider à continuer

Au revoir, ma chère, toute seule
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Tu es partie et tu as jeté ta voix au vent
Et maintenant, la seule
J'aimerais qu'il lise les notes dans sa tête
Mais je ne pense pas que je voudrais le savoir

Mais tu dis au revoir
Parce que tu es trop loin pour te laisser dépérir
Assez longtemps pour appeler ça "chez toi"

Voler la vie, c'est une façon d'être seul
Voler la vie, c'est une façon d'aller de l'avant
Parce que tu es trop loin
Tu ne seras pas là pour nous aider à continuer

Au revoir, ma chère, toute seule
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Laisser dépérir
Assez longtemps pour appeler ça "chez toi"

Voler la vie, c'est une façon de continuer
Voler la vie, c'est une façon d'être seul
Voler la vie, c'est une façon d'aller de l'avant
Parce que tu es trop loin
Tu ne seras pas là pour nous aider à continuer
Pour nous aider à continuer
Pour nous aider à continuer
Pour nous aider à continuer
Tu es trop loin pour nous aider à continuer