Lyrics and translation REDALiCE - Snowy Days feat. a☆ru

Snowy Days feat. a☆ru

ねぇ 動いて
二人のこの距離縮めて
今 聖夜の魔法がかかりますように
La la la ... 光る街並み
あと数センチが遠くて
白い息に願った その隣に
舞い散る 雪がその横顔に触れて
バカだな ちょっとズルイなんて思う
ドキドキ 声が震えて目を逸らした
｢好きだよ｣ キミに聴こえない呟き
ダメ このまま
他愛ない話なんかして
もう離れる駅まで着いてしまうから
La la la ... 流れてる love song
あと数センチを飛び越え
鼓動のリズム合わせて その隣に
覗いた 月が染まる頬を照らして
恋だな すごくキレイなんて思う
キラキラ 包むイルミネーションの海
大きく一歩 その手を掴んだ

Snowy Days feat. a☆ru

Hé, bouge
Rapproche cette distance qui nous sépare
J'espère que la magie de Noël va opérer
La la la... La ville illuminée
Encore quelques centimètres et on est si loin
J'ai souhaité à travers ma respiration blanche d'être à tes côtés
La neige qui tourbillonne touche ton visage
C'est stupide, je pense que c'est un peu rusé
Mon cœur bat, ma voix tremble et je détourne le regard
« Je t'aime » Un murmure que tu n'entends pas
Non, comme ça
On ne va pas parler de choses futiles
J'arrive déjà à la gare où on se séparera
La la la... La love song qui joue
J'ai sauté ces quelques centimètres
Mon cœur bat au rythme du tien, je suis à tes côtés
La lune qui se reflète éclaire tes joues
C'est l'amour, je pense que c'est tellement beau
La mer d'illuminations brille et nous enveloppe
J'ai fait un grand pas et j'ai pris ta main