Lyrics and translation REDALiCE with DJ TECHNORCH - 不思議の国のアリス症候群

不思議の国のアリス症候群

ALICE IN WONDERLAND
How do you get to wonderland?
Over the hill or under-land
Or just behind the tree

When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the eye
That people can not see
Where can it be?
Where do stars go?
Where is the crescent moon?
They must be somewhere in the sunny after-noon

ALICE IN WONDERLAND
Where is the path to Wonderland
Over the hill or here or there?
I wonder where

早く早く教えてよ アリス
不思議な国へゆく細径を
誰も知らぬ誰にも見えない
あの国へわたしも行きたいわ
アリスよ
あの道この道どの道行くの
三日月様も知らぬそな
山を越えて谷川をわたり
雲に乗り何処までゆくのかしら

ALICE IN WONDERLAND
How do you get to wonderland?
Over the hill or under-land
Or just behind the tree
ALICE IN WONDERLAND
Where is the path to Wonderland
Over the hill or here or there?
I wonder where

Le syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Comment arrives-tu au pays des merveilles ?
Par-dessus la colline ou sous terre
Ou juste derrière l'arbre

Quand les nuages roulent
Ils s'éloignent et laissent le ciel
Où est le pays au-delà du regard
Que les gens ne peuvent pas voir
Où peut-il être ?
Où vont les étoiles ?
Où est le croissant de lune ?
Ils doivent être quelque part dans l'après-midi ensoleillé

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Où est le chemin vers le pays des merveilles ?
Par-dessus la colline ou ici ou là ?
Je me demande où

Dis-le moi vite, Alice
Le sentier étroit qui mène au pays des merveilles
Que personne ne connaît, que personne ne voit
Je veux aussi aller dans ce pays
Alice
Ce chemin, ce chemin, quel chemin prends-tu ?
Même le croissant de lune ne le sait pas
Par-dessus les montagnes, en traversant les ruisseaux
Où allons-nous sur les nuages ?

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Comment arrives-tu au pays des merveilles ?
Par-dessus la colline ou sous terre
Ou juste derrière l'arbre
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Où est le chemin vers le pays des merveilles ?
Par-dessus la colline ou ici ou là ?
Je me demande où