Lyrics and translation Redman - Flame of Life
心の中で響いている
素直な言葉を
Звучащие
в
моем
сердце
искренние
слова
口に出せないんだ僕は
ちっぽけで
Я
не
могу
произнести,
такой
я
ничтожный
誇れるような取り柄も無く
不確かな未来
Нет
достоинств,
которыми
мог
бы
гордиться,
будущее
туманно
ぼやけて
揺らめいて
Размыто,
мерцает
一筋の煙登らせて燻った火に
息を吹き願い焼べた言葉
Поднимая
струйку
дыма,
в
тлеющий
огонь
вдохнул
я
жизнь,
и
сгорели
в
нем
мои
желания
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
あの空を目指せ
明日
闇を照らし
Пламя
жизни,
гори
ярко-ярко,
стремись
к
тому
небу,
завтра
освети
тьму
僕はそう此処にいるんだと
分かって欲しくて
Я
так
хочу,
чтобы
ты
поняла,
что
я
здесь
旋律に変えていく
言葉
Превращаю
в
мелодию
слова
ねえ
この歌声
Эй,
этот
голос
мой
ねえ
届いている?
Эй,
слышишь
ли
ты?
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
命続くまで声を枯らし
Пламя
жизни,
гори
ярко-ярко,
пока
бьется
жизнь,
сорву
я
голос
歌う事それが生きる意味生きた証で
全てを捧げ
この歌に込めて
Петь
— вот
смысл
моей
жизни,
доказательство
того,
что
я
жил,
все
отдаю
этой
песне
自分の事を愛せなくて
全て投げ出した
あの時僕は泣いていた
Не
мог
полюбить
себя,
все
бросил,
тогда
я
плакал
歌う事で救われた日に
自分の事
少しだけど
愛せた
В
день,
когда
песня
спасла
меня,
я
смог,
хоть
немного,
полюбить
себя
生命の炎燃え上がれ赤く赤く
命続くまで声を枯らし
Пламя
жизни,
гори
ярко-ярко,
пока
бьется
жизнь,
сорву
я
голос
歌う事それが生きる意味生きた証で
全てを捧げ
この歌に込めて
Петь
— вот
смысл
моей
жизни,
доказательство
того,
что
я
жил,
все
отдаю
этой
песне
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.