Lyrics and translation Redman - Howling

Howling

忌み嫌い 指差されて my name is monster 独りきり
勝手な想像で虚像の making 54321
少しくらいさ ちょっと イレギュラー
そんな怖いか? あぁ結構さ
"自分らしさ"角生やして this is going my way

見下ろせ dancing night 演じた 道化師が
揃いも揃って まるで マスゲーム

尖って
Dance dance 悪いちょっくら踊るぜ dance dance 魅せつけろ
1人輝きたいと でっかい声で鳴く
ちょっと イカレ過ぎ evil monster

こんな僕じゃ 愛すら抱けない? きっと君を 壊していくの?
冷めるか燃えるか 試すかい? 54321

見下ろせ dancing night 演じた 道化師が
揃いも揃って まるで マスゲーム

1 more time
Dance dance 恐いもの見たさで dance dance 踊りましょう
真っ赤に腫れた 果実を畷って 少しマシな気分さ

尖って
Dance dance 悪いちょっくら踊るぜ dance dance 魅せつけろ
1人輝きたいと でっかい声で鳴く
ちょっと イカレ過ぎ evil monster

Hurlement

Tabou détesté pointé du doigt mon nom est monstre tout seul
Imagination arbitraire faisant de l'imaginaire 54321
Un peu, un peu irrégulier
C'est si effrayant ? Oui, plutôt
«Être soi-même» faire pousser des cornes, c'est comme ça que ça se passe

Regarde de haut la nuit dansante jouée par un bouffon
Tous réunis comme un jeu de masse

Pointu
Dance dance, on va danser un peu, dance dance, montre-le
Je veux briller seul, criant fort
Un peu trop fou, monstre maléfique

Est-ce que je ne suis pas capable d'aimer comme ça ? Est-ce que je vais te briser ?
Vais-je te refroidir ou t'enflammer ? Teste-moi ?54321

Regarde de haut la nuit dansante jouée par un bouffon
Tous réunis comme un jeu de masse

Encore une fois
Dance dance, par peur du mal, dance dance, dansons
Le fruit rouge et enflé que j'ai mangé m'a un peu calmé

Pointu
Dance dance, on va danser un peu, dance dance, montre-le
Je veux briller seul, criant fort
Un peu trop fou, monstre maléfique