Lyrics and translation REDRUM feat. GALA - COME I FILM

COME I FILM

Anche stanotte ho un grosso buco nella pancia
Ogni sguardo è come un buco in faccia ah
Seguo un indizio, una traccia
Non bado a chi minaccia o chi bla bla
Ancora sotto per la stessa cosa
Pensavo a come chi non pensa ha la testa vuota
Sotto due spanne di livello
Per queste merde siamo carne da macello
Vivo come in un film, dormo come un clochard, pecco di savoir-faire
Birra dell'MD, sto nella tua città, ho una cosa per te
Mento prima a me stesso e dopo agli altri
Se vendo a prezzi alti pezzi falsi
Non finirò a inseguire i sogni degli altri
Persi a fare i conti a trent'anni

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

Dio apri la porta, so che sei dentro, voglio risposte
Ho un paio di vittorie non riscosse
Mi chiedi se mi importa, non ci sto dentro, vivo di notte
Il fascino dei sogni tira più delle mignotte è ok
Fumo verde in zona rossa
Il cielo perde dalla settimana scorsa
Su certe cose non ragioni che scotta
Ho i segni delle ustioni ancora da quella cotta
Il tuo mattino ha l'oro in bocca, il mio mattino no
Penso che merda la gavetta mentre fumo raw
Ti ci vuoi mettere davvero? Fai una cosa buona
Cerchi una storia d'amore? Non serve Casanova
Non puoi scommettere sull'usa e getta
Chiedo scusa a tutti quanti solo nella testa
Prima ho l'ansia, dopo penso non c'è alcuna fretta
Non c'è alcuna fretta, pensavo che

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

COMME AU CINÉMA

Encore ce soir, j'ai un grand trou dans l'estomac
Chaque regard est comme un trou dans le visage, ah
Je suis une piste, un indice
Je ne fais pas attention à ceux qui menacent ou blabla
Toujours sous le choc pour la même chose
Je pensais à comment ceux qui ne pensent pas ont la tête vide
Deux étapes en dessous
Pour ces merdes, on est de la viande à canon
Je vis comme dans un film, je dors comme un clochard, je manque de savoir-faire
Bière de l'MD, je suis dans ta ville, j'ai quelque chose pour toi
Je mens d'abord à moi-même et ensuite aux autres
Si je vends des contrefaçons à prix élevés
Je ne finirai pas à poursuivre les rêves des autres
Perdus à faire des calculs à trente ans

Chaque fois que je t'ai dit oui
Chaque fois que tu m'as demandé si
Je reviendrais pour te récupérer
Je savais déjà que la vérité n'est pas comme les films, elle n'est pas comme les films

Dieu, ouvre la porte, je sais que tu es là-dedans, je veux des réponses
J'ai quelques victoires non réclamées
Tu me demandes si je m'en soucie, je ne suis pas dedans, je vis la nuit
Le charme des rêves attire plus que les putes, c'est ok
J'en fume du vert en zone rouge
Le ciel fuit depuis la semaine dernière
Sur certaines choses, ne réfléchis pas, ça brûle
J'ai encore les marques de brûlures de cette brûlure
Ton matin a de l'or dans la bouche, le mien non
Je pense à la merde de la corvée pendant que je fume du raw
Tu veux vraiment t'y mettre ? Fais une bonne action
Tu cherches une histoire d'amour ? On n'a pas besoin de Casanova
Tu ne peux pas parier sur l'usage unique
Je présente mes excuses à tout le monde, mais seulement dans ma tête
D'abord j'ai l'anxiété, après je pense qu'il n'y a pas de précipitation
Il n'y a pas de précipitation, je pensais que

Chaque fois que je t'ai dit oui
Chaque fois que tu m'as demandé si
Je reviendrais pour te récupérer
Je savais déjà que la vérité n'est pas comme les films, elle n'est pas comme les films