Lyrics and translation REDRUM feat. GALA - COME I FILM

COME I FILM

Anche stanotte ho un grosso buco nella pancia
Ogni sguardo è come un buco in faccia ah
Seguo un indizio, una traccia
Non bado a chi minaccia o chi bla bla
Ancora sotto per la stessa cosa
Pensavo a come chi non pensa ha la testa vuota
Sotto due spanne di livello
Per queste merde siamo carne da macello
Vivo come in un film, dormo come un clochard, pecco di savoir-faire
Birra dell'MD, sto nella tua città, ho una cosa per te
Mento prima a me stesso e dopo agli altri
Se vendo a prezzi alti pezzi falsi
Non finirò a inseguire i sogni degli altri
Persi a fare i conti a trent'anni

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

Dio apri la porta, so che sei dentro, voglio risposte
Ho un paio di vittorie non riscosse
Mi chiedi se mi importa, non ci sto dentro, vivo di notte
Il fascino dei sogni tira più delle mignotte è ok
Fumo verde in zona rossa
Il cielo perde dalla settimana scorsa
Su certe cose non ragioni che scotta
Ho i segni delle ustioni ancora da quella cotta
Il tuo mattino ha l'oro in bocca, il mio mattino no
Penso che merda la gavetta mentre fumo raw
Ti ci vuoi mettere davvero? Fai una cosa buona
Cerchi una storia d'amore? Non serve Casanova
Non puoi scommettere sull'usa e getta
Chiedo scusa a tutti quanti solo nella testa
Prima ho l'ansia, dopo penso non c'è alcuna fretta
Non c'è alcuna fretta, pensavo che

Tutte le volte che ti ho detto sì
Tutte le volte che mi hai chiesto se
Sarei tornato per riprenderti
Già sapevo che la verità non è come i film, non è come i film

КАК В ФИЛЬМАХ

И этой ночью у меня огромная дыра в животе
Каждый взгляд — как дыра в лицо, ах
Следую подсказке, следу
Не обращаю внимания на тех, кто угрожает или болтает
Снова под кайфом из-за того же
Думал о том, как у тех, кто не думает, пустая голова
На два уровня ниже
Для этих ублюдков мы — мясо
Живу как в кино, сплю как бомж, грешу умением себя подать
Пиво из MD, я в твоем городе, у меня кое-что для тебя есть
Сначала вру себе, а потом другим
Если продаю по высоким ценам подделки
Не буду гнаться за чужими мечтами
Потерявшиеся в подсчётах в тридцать лет

Каждый раз, когда я говорил тебе "да"
Каждый раз, когда ты спрашивала меня,
Вернусь ли я, чтобы вернуть тебя
Я уже знал, что правда не как в кино, не как в кино

Боже, открой дверь, я знаю, что ты внутри, я хочу ответов
У меня пара невостребованных побед
Ты спрашиваешь, волнует ли меня это, я не в теме, живу ночью
Очарование снов манит сильнее, чем шлюхи, это нормально
Курим травку в красной зоне
Небо плачет с прошлой недели
О некоторых вещах лучше не думать, обжигаешься
У меня до сих пор следы ожогов от той влюбленности
Твое утро с золотом во рту, мое — нет
Думаю о том, какая хрень эта работа, пока курю самокрутку
Ты действительно хочешь этим заняться? Сделай что-нибудь хорошее
Ищешь историю любви? Казанова не нужен
Нельзя ставить на одноразовое
Прошу прощения у всех, только в голове
Сначала тревога, потом думаю, что нет никакой спешки
Нет никакой спешки, я думал, что

Каждый раз, когда я говорил тебе "да"
Каждый раз, когда ты спрашивала меня,
Вернусь ли я, чтобы вернуть тебя
Я уже знал, что правда не как в кино, не как в кино