REDWLF - Devils watch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REDWLF - Devils watch




Devils watch
Les démons regardent
Devils watch
Les démons regardent
Can't get hold of me cause whoever was
Ils ne peuvent pas me contrôler, car celui qui était
On the job
Au travail
Never muzzled me
Ne m'a jamais muselé
Never bought my soul
N'a jamais acheté mon âme
Devil dogs
Des chiens diaboliques
With no boss
Sans patron
Never showed their teeth
N'ont jamais montré leurs dents
Cause I keep em' on
Parce que je les garde
My leash
En laisse
Feed them kebabs
Je les nourris de brochettes
Of my enemies
De mes ennemis
Yeah they eat em' raw
Oui, ils les mangent crus
Mental blocks
Blocages mentaux
Blocking out defeat
Bloquant la défaite
Cause I never logged
Car je n'ai jamais enregistré
Ten or more hours not a single notch
Dix heures ou plus, pas une seule encoche
On my wall
Sur mon mur
I regret em' all
Je les regrette tous
Even though they're small
Même s'ils sont petits
Demon brawl
Bagarre de démons
Tryna get control
Essaye de prendre le contrôle
Of a human soul
D'une âme humaine
Clock tolls
Le temps s'écoule
Running outta' time
Je manque de temps
Tryna write rhymes
J'essaie d'écrire des rimes
Feel they're written by someone else even though they're mine
J'ai l'impression qu'elles sont écrites par quelqu'un d'autre, même si elles sont les miennes
Yeah
Oui
Even though they're mine
Même si elles sont les miennes
Devils watch
Les démons regardent
Can't get hold of me cause whoever was
Ils ne peuvent pas me contrôler, car celui qui était
On the job
Au travail
Never muzzled me
Ne m'a jamais muselé
Never bought my soul
N'a jamais acheté mon âme
Devil dogs
Des chiens diaboliques
With no boss
Sans patron
Never showed their teeth
N'ont jamais montré leurs dents
Cause I keep em' on
Parce que je les garde
My leash
En laisse
I've been tryna summon god
J'essaie d'invoquer Dieu
Even on the devils watch
Même quand les démons regardent
You like to say your holy even though you wear a downward facing cross
Tu aimes dire que tu es saint, même si tu portes une croix inversée
Why should you give advice if Lucifer's your boss
Pourquoi devrais-tu donner des conseils si Lucifer est ton patron ?
No remorse
Aucun remords
You're on a downward course
Tu es sur une pente descendante
I may not be religious but I hope they burn your corpse
Je ne suis peut-être pas religieux, mais j'espère qu'ils brûleront ton cadavre
Reinforce your deep grave so you can't regain your course
Renforce ta tombe profonde pour que tu ne puisses pas reprendre ton cours
Rot more
Pourris plus
I don't wanna hear you force your way out
Je ne veux pas t'entendre t'imposer
In fact I hope you never ever even make it out
En fait, j'espère que tu ne sortiras jamais, jamais
Devils watch
Les démons regardent
Can't get hold of me cause whoever was
Ils ne peuvent pas me contrôler, car celui qui était
On the job
Au travail
Never muzzled me
Ne m'a jamais muselé
Never bought my soul
N'a jamais acheté mon âme
Devil dogs
Des chiens diaboliques
With no boss
Sans patron
Never showed their teeth
N'ont jamais montré leurs dents
Cause I keep em' on
Parce que je les garde
My leash
En laisse





Writer(s): Damian Nesbitt


Attention! Feel free to leave feedback.