Lyrics and French translation REDZED - NO MORE TEARS IN HEAVEN

NO MORE TEARS IN HEAVEN

Yeah, I keep on walkin' with these broken bones
Maybe one day they will finally take me home
Nothing breaks 'em more than the things you do
Nothing makes me whole, I can't fight the gloom
Something makes me feel like I don't wanna die
Something makes me feel just like I am alive
But it goes away way too quickly now
I see it in the wind, I can't stop it now

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

Give me some power
There's a flower rotting on my gravestone
(My gravestone, yeah, yeah)
Miss me, don't forget me
And throw a powder there, 'cause I say so
Just throw it in the casket

Only smoking when I'm drinking, but I always drink
Sinking when I'm thinking, and I always think
Scared of all the lies, wish I never knew
Thinking that my past gave me something new

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

PLUS DE LARMES AU CIEL

Ouais, je continue à marcher avec ces os brisés
Peut-être qu'un jour ils me ramèneront enfin à la maison
Rien ne les brise plus que ce que tu fais
Rien ne me rend entier, je ne peux pas combattre le désespoir
Quelque chose me fait sentir que je ne veux pas mourir
Quelque chose me fait sentir comme si j'étais vivant
Mais ça disparaît trop vite maintenant
Je le vois dans le vent, je ne peux plus l'arrêter

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?

Donne-moi du pouvoir
Il y a une fleur qui pourrit sur ma tombe
(Ma tombe, ouais, ouais)
Tu me manques, ne m'oublie pas
Et jette de la poudre là-dessus, parce que je le dis
Juste jette-la dans le cercueil

Je ne fume que quand je bois, mais je bois toujours
Je coule quand je pense, et je pense toujours
J'ai peur de tous les mensonges, j'aurais aimé ne jamais les connaître
Je pensais que mon passé m'avait apporté quelque chose de nouveau

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne veux pas être avec moi ?