Lyrics and translation REDZED - NO MORE TEARS IN HEAVEN

NO MORE TEARS IN HEAVEN

Yeah, I keep on walkin' with these broken bones
Maybe one day they will finally take me home
Nothing breaks 'em more than the things you do
Nothing makes me whole, I can't fight the gloom
Something makes me feel like I don't wanna die
Something makes me feel just like I am alive
But it goes away way too quickly now
I see it in the wind, I can't stop it now

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

Give me some power
There's a flower rotting on my gravestone
(My gravestone, yeah, yeah)
Miss me, don't forget me
And throw a powder there, 'cause I say so
Just throw it in the casket

Only smoking when I'm drinking, but I always drink
Sinking when I'm thinking, and I always think
Scared of all the lies, wish I never knew
Thinking that my past gave me something new

Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?
Why can't you leave me alone?
Why won't you be with me?

БОЛЬШЕ НИКАКИХ СЛЕЗ НА НЕБЕСАХ

Да, я продолжаю идти со сломанными костями,
Может быть, однажды они наконец-то позволят мне уйти домой.
Ничто не ломает их сильнее, чем твои поступки,
Ничто не делает меня целым, я не могу бороться с этой тьмой.
Что-то заставляет меня чувствовать, что я не хочу умирать,
Что-то заставляет меня чувствовать себя живым.
Но это чувство уходит слишком быстро,
Я вижу это на ветру, я не могу это остановить.

Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Почему ты не будешь со мной?
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Почему ты не будешь со мной?

Дай мне немного силы,
На моей могиле гниет цветок
(На моей могиле, да, да)
Скучай по мне, не забывай меня
И брось туда прах, потому что я так сказал.
Просто брось его в гроб.

Я курю, только когда пью, но я пью всегда,
Тону, когда думаю, а я думаю всегда.
Боюсь всей лжи, хотел бы никогда её не знать,
Думая, что моё прошлое дало мне что-то новое.

Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Почему ты не будешь со мной?
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Почему ты не будешь со мной?