REDZED - ODIUM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REDZED - ODIUM




ODIUM
HAINE
I disobeyed you (you know I hate you!)
Je t'ai désobéi (tu sais que je te déteste !)
It makes you angry (I know you hate me!)
Ça te met en colère (tu sais que tu me détestes !)
You know we can't stand each other
Tu sais qu'on ne peut pas se supporter
Don't get in my face
Ne me colle pas à la gueule
There's nothing in you (there's nothing in you!)
Il n'y a rien en toi (il n'y a rien en toi !)
You're foul and empty (you're foul and empty!)
Tu es immonde et vide (tu es immonde et vide !)
I wanna tear you all apart
J'ai envie de te déchirer
Get out of my space
Dégage de mon espace
I been lied to, torn apart, might do
On m'a menti, on m'a déchiré, je pourrais bien
Something evil, I'm twisted and I'm pissed
Faire quelque chose de mal, je suis tordu et énervé
I'm a typhoon, doing the blow is my doom
Je suis un typhon, me faire exploser, c'est ma perte
And I'm sinking deeper in abyss
Et je coule de plus en plus profond dans l'abysse
All the hard shit is building up, I'm lost, shit
Toute cette merde dure s'accumule, je suis perdu, merde
Every second of day, I'm getting high, bitch
Chaque seconde de la journée, je me défonce, salope
Lost it, lost my mind, lost it
J'ai pété les plombs, j'ai perdu la tête, j'ai pété les plombs
Doing crazy shit, I'm fuckin' blasted
Je fais des trucs de fou, je suis complètement défoncé
I can't stop feelin' bad
Je n'arrive pas à arrêter de me sentir mal
The pain is coming back
La douleur revient
No, I won't eat for days
Non, je ne mangerai pas pendant des jours
'Cause I'm not worthy of grace, no!
Parce que je ne suis pas digne de grâce, non !
Solar eight-string bringing out all the magic
La guitare huit cordes solaire fait ressortir toute la magie
Roland JD-X&A be my gadget
Le Roland JD-X&A est mon gadget
Flying in space, left my base like I'm Ratchet
Je vole dans l'espace, j'ai quitté ma base comme Ratchet
Everybody knows that I'm up to some bad shit
Tout le monde sait que je suis en train de faire des conneries
Feeling like dirt, but I'm still steady swaggin'
Je me sens comme de la merde, mais je me la pète toujours
But I don't flex, I ain't dumb, never bragging
Mais je ne me la pète pas, je ne suis pas stupide, je ne me vante jamais
Straight out the mud like a motherfucking maggot
Tout droit de la boue comme un putain de ver
Came, fucked 'em up, underworld I inhabit
Je suis arrivé, je les ai baisés, j'habite les enfers





Writer(s): Zdenek Vesely


Attention! Feel free to leave feedback.