REDZED - PSYCHOSOMATIC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation REDZED - PSYCHOSOMATIC




PSYCHOSOMATIC
PSYCHOSOMATIQUE
Got no respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
Got no respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
My world is black like Sabbath, bass is fat like mammoth
Mon monde est noir comme le sabbat, les basses sont grasses comme un mammouth
I'm a jazz jackrabbit, precious stone is my habit
Je suis un lapin de jazz, la pierre précieuse est mon habitude
You can tell that I'm on it, clenching teeth that I vomit
Tu peux dire que je suis dessus, serrant les dents que je vomis
Then I move supersonic, putting dope in gin tonic
Puis je me déplace à vitesse supersonique, mettant de la drogue dans le gin tonic
I'm the sickest, I'm the illest, biggest stone up in my kidneys
Je suis le plus malade, je suis le plus malade, le plus gros caillou dans mes reins
Popping on thе killers, turning people in thе villains
Popper sur les tueurs, transformer les gens en méchants
I'm a boss-boss, only when I got no fucking feelings
Je suis un patron-patron, seulement quand je n'ai aucun putain de sentiment
No affection, ice-cold, stimulation Ritalins
Pas d'affection, glaciale, stimulation Ritalin
No respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
Got no respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
What the fuck?!
Quoi la merde?!
My world spins, fidget spinner, fucks know that I'm winner
Mon monde tourne, fidget spinner, les baisers savent que je suis gagnant
Dirty sound, no beginner, could make, eat you for dinner
Son sale, pas débutant, pourrait faire, te manger pour le dîner
I'm hot, that flow spitter, my life is so bitter
Je suis chaud, ce flot cracheur, ma vie est si amère
I don't wanna be facing my fate, I'm no quitter
Je ne veux pas faire face à mon destin, je ne suis pas un lâche
Jumping from a rooftop, no broken legs
Sauter d'un toit, pas de jambes cassées
I'm on Nos, surviving everything, I'm madder than Max
Je suis sur Nos, survivant à tout, je suis plus fou que Max
All the shit that I keep doing is all better than sex
Toute la merde que je continue à faire est meilleure que le sexe
I'ma keep doing this 'till I die and won't ever rest
Je vais continuer à faire ça jusqu'à ce que je meure et ne me reposerai jamais
Got no respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
Got no respect, no respect
Je n'ai aucun respect, aucun respect
Never say please, I'm gonna smack
Ne dis jamais s'il te plaît, je vais te gifler
Smack-smack-smack you in the face
Gifle-gifle-gifle toi dans la face
Yeah, this riddim killing, no cap
Ouais, ce rythme tue, pas de chapeau
Psychosomatic illness, it's the pain disguised
Maladie psychosomatique, c'est la douleur déguisée
I'm just depressed or I'm manic and it's breathing I despise
Je suis juste déprimé ou je suis maniaque et c'est la respiration que je méprise
I'm worst body mechanic, and it's bringing me demise
Je suis le pire mécanicien de corps, et ça me fait mourir
Call a fucking paramedic, let them angels be allies
Appelle un putain de paramédical, laisse ces anges être alliés
What the fuck?!
Quoi la merde?!
What the fuck?!
Quoi la merde?!





Writer(s): Zdenek Vesely


Attention! Feel free to leave feedback.