Lyrics and translation REEN WeM - Hermético

Hermético

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Não consigo escrever
Um som clichê de amor
Não sei se ta claro o que eu quis propor
Pois penso que meu esforço é Aquém
No espelho, narcisista encarou
E de vergonhas me mergulhei
E hoje vejo que o tempo fechou
E eu não quero vacilar com mais ninguém
E o som é claro como confirmei
O mulher independente que eu devia ter escrito
Onde eu calo a minha boca e te escuto
Talvez daria "um dia no inferno" sentido
Se eu tivesse
Escrito um som clichê de amor
Talvez toda essa dor
Teria varrido pra debaixo do tapete

Com esse mundo que ta mais pra unboxing da caixa de pandora
Misturada com o caos da minha mente efêmera
Onde um sorriso é custoso e odioso pra 95% da população e
Ah sei la, deve ser a bebida
A caneta anda pesada
E talvez porque as vozes que sussurravam aqui
Hoje gritam
Gritam e nem sequer são minhas
São de um povo, um povo esquecido
Esse não é um som pra te deixar mais próximo
Cuidado! Cada verso aqui, é tóxico

Ae
Teto, por favor caia
Eu nessa sala não consigo respirar
Eu vejo cada ataque a nossa mãe Gaia
Talvez ela só quer se vingar
Ah
Em um navio, tá embaixo? se afoga
Não aguento aquela banda que não para de tocar
Questão elementar pra alimentar essa proza
Porque botamos inimigos num altar?
Ah ta!
Como posso sorrir agora?
Se a favela apenas chora!
Como cantar pro meu mano por amor?
Se injustamente os COP o levou?
Pela cor, por rancor
Eu não vou me esconde e nem versar
Sem saber que tem muito a representar
Nesse mic
É por isso que minha caneta pesa
É por isso que minha caneta pesa

Quando eu soltei meu verso mais tóxico
Nele, eu me auto sabotava
Sabotava todos a minha volta
Eu cansei desses versos
Onde só tem EU
Um eu sem consciência
Narcisista e sem amor

Se eu tivesse
Por você
Sem saber
Porque minha caneta pesa tanto
Não consigo
Entender
O que fazer
Por você

Um livro, um sonho e você
A tríplice da minha ganancia bordada nesse álbum
Como uma receita de bolo
Mas como meu mal, certamente, é cozinhar
Desmembrei desvios
Afoguei a ansiedade na ironia
E como teus olhos sempre me diziam
Encontrei um recomeço em você
E reencontrei a felicidade mesmo que de longe
Um livro, um sonho e você
Acordei de um delírio coletivo
Onde você era a maior ilusão
E enfim acordado, recebo você novamente
Como realmente é
E como eu devia ter enxergado
Usei do livro como um teto
O sonho como viga
E você como marreta
O amor é tudo
O amor é educado
Pedirei licença todas as vezes
Você é meu ponto final
Mas amo quando tu se torna virgula
Esse texto é pra você
Que me fez odiar o amor
Pra poder entende-lo
E passar amar você e o amor
Um livro, um sonho e você
Poesia

Hermétique

Si je t'avais eue
Pour toi
Sans le savoir
Je n'arrive pas
À comprendre
Quoi faire
Pour toi

Je n'arrive pas à écrire
Une chanson d'amour clichée
Je ne sais pas si ce que je voulais proposer est clair
Car je pense que mon effort est insuffisant
Dans le miroir, le narcissique a regardé
Et de honte je me suis noyé
Et aujourd'hui je vois que le temps s'est assombri
Et je ne veux plus décevoir personne
Et le son est clair comme je l'ai confirmé
La femme indépendante que j'aurais dû écrire
Où je me tais et je t'écoute
Peut-être que "un jour en enfer" aurait du sens
Si je t'avais eue
Écrit une chanson d'amour clichée
Peut-être que toute cette douleur
Aurait été balayée sous le tapis

Avec ce monde qui ressemble plus à un unboxing de la boîte de Pandore
Mélangé au chaos de mon esprit éphémère
Où un sourire est coûteux et odieux pour 95% de la population et
Ah je ne sais pas, ça doit être la boisson
Le stylo est lourd
Et peut-être parce que les voix qui chuchotaient ici
Crient aujourd'hui
Crient et ne sont même pas les miennes
Ce sont celles d'un peuple, un peuple oublié
Ce n'est pas une chanson pour te rapprocher de moi
Attention! Chaque vers ici est toxique

Eh
Plafond, s'il te plaît tombe
Je n'arrive pas à respirer dans cette pièce
Je vois chaque attaque contre notre mère Gaïa
Peut-être qu'elle veut juste se venger
Ah
Dans un navire, tu es en bas? tu te noies
Je ne supporte plus ce groupe qui n'arrête pas de jouer
Question élémentaire pour alimenter cette prose
Pourquoi mettons-nous des ennemis sur un autel?
Ah d'accord!
Comment puis-je sourire maintenant?
Si la favela ne fait que pleurer!
Comment chanter pour mon frère par amour?
Si les flics l'ont injustement emmené?
Par la couleur, par rancune
Je ne vais pas me cacher ni écrire des vers
Sans savoir qu'il y a beaucoup à représenter
Dans ce micro
C'est pour ça que mon stylo est lourd
C'est pour ça que mon stylo est lourd

Quand j'ai lâché mon vers le plus toxique
Dedans, je me suis autosaboté
J'ai saboté tout le monde autour de moi
J'en ai marre de ces vers
Où il n'y a que MOI
Un moi sans conscience
Narcissique et sans amour

Si je t'avais eue
Pour toi
Sans savoir
Pourquoi mon stylo est si lourd
Je n'arrive pas
À comprendre
Quoi faire
Pour toi

Un livre, un rêve et toi
Le triple de ma cupidité brodé dans cet album
Comme une recette de gâteau
Mais comme mon mal, c'est certainement de cuisiner
J'ai démembré des déviations
J'ai noyé l'anxiété dans l'ironie
Et comme tes yeux me le disaient toujours
J'ai trouvé un nouveau départ en toi
Et j'ai retrouvé le bonheur même de loin
Un livre, un rêve et toi
Je me suis réveillé d'un délire collectif
Où tu étais la plus grande illusion
Et enfin réveillé, je te reçois à nouveau
Comme tu es réellement
Et comme j'aurais dû te voir
J'ai utilisé le livre comme un toit
Le rêve comme poutre
Et toi comme marteau
L'amour est tout
L'amour est poli
Je demanderai la permission à chaque fois
Tu es mon point final
Mais j'aime quand tu deviens une virgule
Ce texte est pour toi
Qui m'a fait détester l'amour
Pour pouvoir le comprendre
Et finir par t'aimer toi et l'amour
Un livre, un rêve et toi
Poésie