REGITWAYNE - Мадмуазель - translation of the lyrics into French

Мадмуазель - REGITWAYNEtranslation in French




Мадмуазель
Mademoiselle
Hey, мадмуазель, мы с тобой едва знакомы,
Hé, mademoiselle, on se connaît à peine,
Но кружимся так будто мы с тобой знакомы
Mais on danse comme si on se connaissait depuis toujours.
Я даже не знаю твой номер телефона
Je ne connais même pas ton numéro de téléphone,
Но ты мне прям нравишься просто пиздец как
Mais tu me plais vraiment énormément.
И пускай льется это вино, ты же знаешь мне все ровно.
Et que ce vin coule à flots, tu sais que je m'en fiche.
Hey, мадмуазель, ты просто секс бомба, прошу останься
Hé, mademoiselle, tu es une bombe sexuelle, je te prie, reste.
Хах, когда тебя увидел
Ah, quand je t'ai vue,
Я просто ахуел,
J'étais complètement scotché,
Ты была просто бомбой
Tu étais une vraie bombe,
Такой малышечкой.
Une petite chose si mignonne.
Они ни че не стоят,
Elles ne valent rien,
Рядом с тобою фу
À côté de toi, beurk,
Была такая прям милашечкой,
Tu étais tellement adorable,
Ага!
Ouais !
Ну че за дама?
Mais quelle femme !
Таких еще не видел мир!
Le monde n'en a jamais vu de pareille !
Ну че за харя?
Mais quel visage !
Я б тебе бы сразу вдул, лови поштучно.
Je te prendrais tout de suite, tiens, prends-en plein la figure.
Я бы выкурил тебя как две сигары, такая мягкая, ну прям вообще.
Je te fumerais comme deux cigares, tellement douce, vraiment.
Hey, мадмуазель, мы с тобой едва знакомы,
Hé, mademoiselle, on se connaît à peine,
Но кружимся так будто мы с тобой знакомы
Mais on danse comme si on se connaissait depuis toujours.
Я даже не знаю твой номер телефона
Je ne connais même pas ton numéro de téléphone,
Но ты мне прям нравишься просто пиздец как
Mais tu me plais vraiment énormément.
И пускай льется это вино, ты же знаешь мне все ровно.
Et que ce vin coule à flots, tu sais que je m'en fiche.
Hey, мадмуазель, ты просто секс бомба, прошу останься
Hé, mademoiselle, tu es une bombe sexuelle, je te prie, reste.
Hey, мадмуазель, мы с тобой едва знакомы,
Hé, mademoiselle, on se connaît à peine,
Но кружимся так будто мы с тобой знакомы
Mais on danse comme si on se connaissait depuis toujours.
Я даже не знаю твой номер телефона
Je ne connais même pas ton numéro de téléphone,
Но ты мне прям нравишься просто пиздец как
Mais tu me plais vraiment énormément.
И пускай льется это вино, ты же знаешь мне все ровно.
Et que ce vin coule à flots, tu sais que je m'en fiche.
Hey, мадмуазель, ты просто секс бомба, прошу останься
Hé, mademoiselle, tu es une bombe sexuelle, je te prie, reste.





Writer(s): Regitwayne


Attention! Feel free to leave feedback.